Lyrics and translation Tropico Band - KO Zna Zasto...

KO Zna Zasto...

Koliko dugo traje to
Medju vama
Priznaj, prijatelju moj
Znas da sve sam dao njoj
Dal se pitas gde ce ti dusa
Kad vas skupa zamislim
Kako ziveti sa tim

Od nekih oblaka mozda i kisa ce
Od nekih ljudi nikad covek biti nece
Samo prenesi njoj lazi, brate moj
Od tudjih suza nema srece

Nije ona jedina
Da u Boga sumnjam ja
Svaki dan je samo
Iskusenje novo
Ali je samo moja stvar
Da prezivim ovaj pad
I da kazem
Ko zna zasto je to dobro
Nek odnese vas ko pepeo i prah
Poslednji moj dah

I dugme kad se izgubi nije lako
A ja nocas gubim sve
Ti me prodajes zbog nje
Zar je bila toga vredna
Il ste mozda oboje
Kusur moje sudbine

Od nekih oblaka mozda i kisa ce
Od nekih ljudi nikad covek biti nece
Samo prenesi njoj lazi, brate moj
Od tudjih suza nema srece

Nije ona jedina
Da u Boga sumnjam ja
Svaki dan je samo
Iskusenje novo
Ali je samo moja stvar
Da prezivim ovaj pad
I da kazem
Ko zna zasto je to dobro
Nek odnese vas ko pepeo i prah
Poslednji moj dah

Nije ona jedina
Da u Boga sumnjam ja
Svaki dan je samo
Iskusenje novo
Ali je samo moja stvar
Da prezivim ovaj pad
I da kazem
Ko zna zasto je to dobro
Nek odnese vas ko pepeo i prah
Poslednji moj dah

KO Zna Zasto...

Combien de temps cela dure-t-il
Entre vous
Avoue, mon ami
Tu sais que je lui ai tout donné
Te demandes-tu où ton âme ira
Lorsque je vous imagine ensemble
Comment vivre avec ça

De certains nuages, peut-être qu'il pleuvra
De certaines personnes, on ne sera jamais un homme
Dis-lui simplement des mensonges, mon frère
Il n'y a pas de bonheur dans les larmes des autres

Elle n'est pas la seule
À me faire douter de Dieu
Chaque jour n'est que
Une nouvelle tentation
Mais c'est uniquement mon affaire
De survivre à cette chute
Et de dire
Qui sait pourquoi c'est bon
Que vous emporte comme des cendres et de la poussière
Mon dernier souffle

Et quand un bouton se perd, ce n'est pas facile
Et moi, ce soir, je perds tout
Tu me vends pour elle
Valait-elle la peine de ça
Ou peut-être êtes-vous tous les deux
Le reste de mon destin

De certains nuages, peut-être qu'il pleuvra
De certaines personnes, on ne sera jamais un homme
Dis-lui simplement des mensonges, mon frère
Il n'y a pas de bonheur dans les larmes des autres

Elle n'est pas la seule
À me faire douter de Dieu
Chaque jour n'est que
Une nouvelle tentation
Mais c'est uniquement mon affaire
De survivre à cette chute
Et de dire
Qui sait pourquoi c'est bon
Que vous emporte comme des cendres et de la poussière
Mon dernier souffle

Elle n'est pas la seule
À me faire douter de Dieu
Chaque jour n'est que
Une nouvelle tentation
Mais c'est uniquement mon affaire
De survivre à cette chute
Et de dire
Qui sait pourquoi c'est bon
Que vous emporte comme des cendres et de la poussière
Mon dernier souffle