Lyrics and translation Tropico Band - Ni Mrtav Ni Ziv

Ni Mrtav Ni Ziv

Ni mrtav, ni živ
Ne dam nikom da me žali,
Ni grešan ni kriv
Jedino mi život fali,
A ti nikad nisi to razumela,
A ti sa mnom nisi umela
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena sreće nema,
A ja sam te voleo
Krivi su ti drugi svi,
A jedino si kriva ti
U toj laži drugog traži,
Ja sam te preboleo
Ni s tobom, ni sam
Ostao sam svega željan,
Tako dan po dan,
A život je samo jedan
Ne, ti nikad nisi to razumela,
Ne ti sa mnom nikad nisi umela
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena sreće nema,
A ja sam te voleo
Krivi su ti drugi svi,
A jedino si kriva ti
U toj laži drugog traži,
Ja sam te preboleo
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena...
Kriva ti je sudbina
što ljubav si nam ubila,
Takva žena sreće nema,
A ja sam te voleo
Krivi su ti drugi svi,
A jedino si kriva ti
U toj laži drugog
Ja sam te preboleo

Ни жив ни мертв

Ни жив ни мертв,
Не дам никому меня жалеть,
Ни грешен, ни виновен,
Только жизни мне не хватает,
А ты никогда этого не понимала,
А ты со мной не смогла,
Виновата твоя судьба,
Что любовь нашу убила,
Такая женщина счастья не имеет,
А я тебя любил.
Виноваты тебе все вокруг,
А виновата только ты.
Во лжи другой ищи,
Я тебя разлюбил.
Ни с тобой, ни один,
Остался я всего желать,
Так день за днем,
А жизнь всего одна.
Нет, ты никогда этого не понимала,
Нет, ты со мной никогда не смогла.
Виновата твоя судьба,
Что любовь нашу убила,
Такая женщина счастья не имеет,
А я тебя любил.
Виноваты тебе все вокруг,
А виновата только ты.
Во лжи другой ищи,
Я тебя разлюбил.
Виновата твоя судьба,
Что любовь нашу убила,
Такая женщина...
Виновата твоя судьба,
Что любовь нашу убила,
Такая женщина счастья не имеет,
А я тебя любил.
Виноваты тебе все вокруг,
А виновата только ты.
Во лжи другой...
Я тебя разлюбил.