Lyrics and translation Tropico Band - Otisak

Otisak

Veselo je drustvo bilo,
Pevalo se igralo i pilo,
Bila si na stolu, kad si iznenada pala mi u krilo,
Ko sto na dusu pada smeh,
Ko da si moja oduvek,
Ko da mi se snilo...
Otisli su svi od stola,
A nas dvoje ostali smo sami,
Rekla si mi idemo kod tebe da se igramo u tami,
I odmah tu na pragu mom,
Sve se kontroli otelo,
U noci lepljivoj, vreloj nas dvoje telo uz telo...
Na mome vratu stoji trag,
Usana tvojih otisak,
Ime sa brojem telefona, preko celog zida,
Na mojoj kozi miris tvoj,
Pre nego okrenem ti broj,
Kada bih barem mogao da se setim tvoga lika... 2x
Otisli su svi od stola,
A nas dvoje ostali smo sami,
Rekla si mi idemo kod tebe da se igramo u tami,
I odmah tu na pragu mom,
Sve se kontroli otelo,
U noci lepljivoj, vreloj nas dvoje telo uz telo...
Na mome vratu stoji trag,
Usana tvojih otisak,
Ime sa brojem telefona, preko celog zida,
Na mojoj kozi miris tvoj,
Pre nego okrenem ti broj,
Kada bih barem mogao da se setim tvoga lika... 3x

L'empreinte

La compagnie était joyeuse,
On chantait, on dansait et on buvait,
Tu étais sur la table, quand tu es tombée soudainement dans mon giron,
Comme si le rire me remplissait l'âme,
Comme si tu étais mienne depuis toujours,
Comme si je l'avais rêvé...
Tout le monde est parti de la table,
Et nous sommes restés seuls,
Tu m'as dit, "Allons chez toi pour jouer dans l'obscurité",
Et là, sur mon seuil,
Tout contrôle m'a échappé,
Dans cette nuit collante et torride, nos corps se sont rapprochés...
Sur mon cou, il y a une trace,
L'empreinte de tes lèvres,
Ton nom et ton numéro de téléphone, sur tout le mur,
Ton parfum sur ma peau,
Avant de composer ton numéro,
Si seulement je pouvais me souvenir de ton visage... 2x
Tout le monde est parti de la table,
Et nous sommes restés seuls,
Tu m'as dit, "Allons chez toi pour jouer dans l'obscurité",
Et là, sur mon seuil,
Tout contrôle m'a échappé,
Dans cette nuit collante et torride, nos corps se sont rapprochés...
Sur mon cou, il y a une trace,
L'empreinte de tes lèvres,
Ton nom et ton numéro de téléphone, sur tout le mur,
Ton parfum sur ma peau,
Avant de composer ton numéro,
Si seulement je pouvais me souvenir de ton visage... 3x