Lyrics and translation Tropico Band - Pogledaj Kako Živimo

Pogledaj Kako Živimo

Svanuo je novi dan
Vise ne znam ni ja sam
Da li se to ljubav zove
I svako krije svoju bol
Svako je u svetu svom
Dok se budimo u dvoje

I nema vise magije u ocima
Nema vise dodira
U ovim hladnim nocima
A nekada do jutra smo se grlili
Gde li smo se to izgubili

Pogledaj kako zivimo
Ma briga nas za novi dan
I vise nisi ista ti
I vise nisam isti ja
Pogledaj kako zivimo
Pa uzmi pogledaj na sat
Ko da je vreme stalo
Tako nam treba malo
Al nista od nas nije ostalo

Svanuo je novi dan
I sve vise osecam
Da ti pored mene nisi
I dokle da se pravimo
I da sebe zalimo
Kada odavno smo bivsi

I nema vise magije u ocima
Nema vise dodira
U ovim hladnim nocima
A nekada do jutra smo se grlili
Gde li smo se to izgubili

Refren: 2X
Pogledaj kako zivimo
Ma briga nas za novi dan
I vise nisi ista ti
I vise nisam isti ja
Pogledaj kako zivimo
Pa uzmi pogledaj na sat
Ko da je vreme stalo
Tako nam treba malo
Al nista od nas nije ostalo

Regarde Comment Nous Vivons

Un nouveau jour s'est levé
Je ne sais même plus moi-même
Si c'est l'amour que l'on appelle
Et chacun cache sa douleur
Chacun est dans son monde
Alors que nous nous réveillons à deux

Et il n'y a plus de magie dans les yeux
Plus de toucher
Dans ces nuits froides
Et nous nous tenions dans nos bras jusqu'au matin
Où sommes-nous allés nous perdre ?

Regarde comment nous vivons
On se fiche du nouveau jour
Tu n'es plus la même
Et je ne suis plus le même
Regarde comment nous vivons
Alors regarde la montre
Comme si le temps s'était arrêté
On a besoin de ça, un peu
Mais rien de nous n'est resté

Un nouveau jour s'est levé
Et je sens de plus en plus
Que tu n'es pas à mes côtés
Jusqu'à quand allons-nous faire semblant
Et nous plaindre à nous-mêmes
Alors que nous sommes des ex depuis longtemps

Et il n'y a plus de magie dans les yeux
Plus de toucher
Dans ces nuits froides
Et nous nous tenions dans nos bras jusqu'au matin
Où sommes-nous allés nous perdre ?

Refrain: 2X
Regarde comment nous vivons
On se fiche du nouveau jour
Tu n'es plus la même
Et je ne suis plus le même
Regarde comment nous vivons
Alors regarde la montre
Comme si le temps s'était arrêté
On a besoin de ça, un peu
Mais rien de nous n'est resté