Lyrics and translation Tropico Band - Pusti Ritam

Pusti Ritam

Svaki dan je gospodin dan
I od tebe samo zavisi
Da l' će biti poseban
Il' tako siv i dosadan
Svaka noć je gospođa noć
I samo ti odgovor znaš
Da li imaš čarobnu moć
Il' treba da je prespavaš
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ma pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ni jedan minut, ni jedan tren
Nema svoju kopiju
I kad si sam i ostavljen
Ne budi slep kod očiju
Pozovi stare drugove
Pa skupa krenite u grad
Prevrnite sve klubove
Jer samo jednom bićeš mlad
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ma pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Jer kada jednom prođe sve
Za ovim stolom kad nas ne bude
Neka bar ove ulice
Nikada naše korake
Ne zaborave, ne zaborave
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ma pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada

Laisse le rythme te porter

Chaque jour est un jour de fête
Et cela dépend de toi seul
S'il sera spécial
Ou si gris et ennuyeux
Chaque nuit est une dame de la nuit
Et tu es le seul à connaître la réponse
As-tu un pouvoir magique?
Ou faut-il que tu la passes ?
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais
Pas une seule minute, pas une seule fois
N'a pas son propre double
Et quand tu es seul et abandonné
Ne sois pas aveugle
Appelez vos vieux amis
Et allez en ville ensemble
Retournez tous les clubs
Parce que tu ne seras jeune qu'une fois
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais
Car une fois que tout sera passé
Quand nous ne serons plus autour de cette table
Que ces rues au moins
N'oublient jamais nos pas
Ne les oublie pas, ne les oublie pas
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais
Laisse le rythme te porter
Pourquoi es-tu comme sur des aiguilles?
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais
Sois juste près de moi, la vie n'a pas de reprise
Maintenant ou jamais