Lyrics and translation Tropico Band - Pusti Ritam

Pusti Ritam

Svaki dan je gospodin dan
I od tebe samo zavisi
Da l' će biti poseban
Il' tako siv i dosadan
Svaka noć je gospođa noć
I samo ti odgovor znaš
Da li imaš čarobnu moć
Il' treba da je prespavaš
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ma pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ni jedan minut, ni jedan tren
Nema svoju kopiju
I kad si sam i ostavljen
Ne budi slep kod očiju
Pozovi stare drugove
Pa skupa krenite u grad
Prevrnite sve klubove
Jer samo jednom bićeš mlad
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ma pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Jer kada jednom prođe sve
Za ovim stolom kad nas ne bude
Neka bar ove ulice
Nikada naše korake
Ne zaborave, ne zaborave
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Ma pusti ritam da te vozi
Što si k'o na iglama?
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada
Samo budi mi blizu, život nema reprizu
Sad il' nikada

Отпусти ритм

Каждый день – господин день,
И только от тебя зависит,
Станет ли он особенным,
Или таким серым и скучным.
Каждая ночь – госпожа ночь,
И только ты знаешь ответ,
Есть ли у тебя волшебная сила,
Или её нужно проспать.
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.
Ни одна минута, ни один миг
Не имеет своей копии.
И когда ты одна и покинута,
Не будь слепа.
Позови старых друзей,
И вместе отправляйтесь в город,
Переверните все клубы,
Ведь только раз будешь молодой.
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.
Ведь когда однажды всё пройдёт,
Когда нас не будет за этим столом,
Пусть хотя бы эти улицы
Никогда наши шаги
Не забудут, не забудут.
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.
Отпусти ритм, пусть он тебя несёт,
Зачем ты вся как на иголках?
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.
Только будь рядом со мной, у жизни нет повтора,
Сейчас или никогда.