Lyrics and translation Tropico Band - Samo Idi

Samo Idi

Ne vidi sunce koliko sam milja pres'o
Da budem tebi ono sto si meni ti
Ne vidi ni to da mi nismo uspeli
I da je tesko
Ne vidi sunce da me tvoje oci lazu
Na nase dane pao je odavno mrak
Sto te vise volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoca velika
Samo idi, izgovor ne trazi
Ne, tu nema nista da se spasi
Samo idi
I tako te nikad nisam imao
Samo napred, ne rusi mi ponos
Sve mi uzmi, ostavi mi proslost
Ovu tugu ni za sta
Na svetu ne bih izdao
Ne vidi sunce da ti vise nisi moja
A da ja sam isto kao prvog dana tvoj
Da nase nebo prekrilo je sivilo
I nema boja
Ne vidi sunce da me tvoje oci lazu
Na nase dane pao je odavno mrak
Sto te vise volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoca velika
Samo idi, izgovor ne trazi
Ne, tu nema nista da se spasi
Samo idi
I tako te nikad nisam imao
Samo napred, ne rusi mi ponos
Sve mi uzmi, ostavi mi proslost
Ovu tugu ni za sta
Na svetu ne bih izdao
Samo idi, izgovor ne trazi
Ne, tu nema nista da se spasi
Samo idi
I tako te nikad nisam imao
Samo napred, ne rusi mi ponos
Sve mi uzmi, ostavi mi proslost
Ovu tugu ni za sta
Na svetu ne bih izdao

Только уходи

Не видит солнце, сколько миль я прошел,
Чтобы стать для тебя тем, кем ты была для меня.
Не видит и того, что у нас не получилось,
И что это тяжело.
Не видит солнце, что меня твои глаза обманывают,
На наши дни давно пала тьма.
Чем больше я тебя люблю, тем меньше сил у меня.
Эта любовь — огромное одиночество.
Просто уходи, оправданий не ищи,
Нет, здесь нечего спасать.
Просто уходи.
Ведь так тебя у меня никогда и не было.
Просто вперед, не рань мою гордость.
Все забери, оставь мне прошлое,
Эту печаль ни за что
На свете я не предам.
Не видит солнце, что ты больше не моя,
А я все тот же, как в первый день, твой.
Наше небо покрыла серость,
И нет красок.
Не видит солнце, что меня твои глаза обманывают,
На наши дни давно пала тьма.
Чем больше я тебя люблю, тем меньше сил у меня.
Эта любовь — огромное одиночество.
Просто уходи, оправданий не ищи,
Нет, здесь нечего спасать.
Просто уходи.
Ведь так тебя у меня никогда и не было.
Просто вперед, не рань мою гордость.
Все забери, оставь мне прошлое,
Эту печаль ни за что
На свете я не предам.
Просто уходи, оправданий не ищи,
Нет, здесь нечего спасать.
Просто уходи.
Ведь так тебя у меня никогда и не было.
Просто вперед, не рань мою гордость.
Все забери, оставь мне прошлое,
Эту печаль ни за что
На свете я не предам.