Lyrics and translation Tropico Band - Sta Cu Tebi Ja

Sta Cu Tebi Ja

Tako lepa mogla bi rajskim vrtom hodati
Za tebe zivot tek je poceo
A meni cure godine kao suze bozije
Odavno nisam nikog voleo
I da nemas gde i da nemas s kim
Sta mogu ja da tebi ponudim
Prve sede, laž i sjaj tvoj pocetak i moj kraj
Dobro me pogledaj.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
Mi smo ti sveta dva
Ti bela haljina ja crno mastilo
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.
Tako mlada mogla bi zednom soli prodati
Tebi zivot jos se raduje
A ja od svega umoran svuda glavom udaram
Sa mnom zivot k'o da ratuje
I da nemas gde i da nemas s kim
Sta mogu ja da tebi ponudim
Prve slede lazi sjaj tvoj pocetak i moj kraj
Dobro me pogledaj.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
Mi smo ti sveta dva
Ti bela haljina ja crno mastilo
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.
I sta cu tebi ja na tugu navik'o
Mi smo ti sveta dva
Ti bela haljina ja crno mastilo
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.
I sta cu tebi ja ne veruj usnama
Koje bez duse ljube samo stisni zube
Kad me ne bude.

Sta Cu Tebi Ja

Tu es si belle que tu pourrais marcher dans un jardin paradisiaque
La vie ne fait que commencer pour toi
Alors que mes années s'écoulent comme des larmes divines
Je n'ai pas aimé depuis longtemps
Et même si tu n'as nulle part où aller et personne avec qui être
Que puis-je te proposer ?
Mes premiers cheveux gris, le mensonge et ton éclat, ton début et ma fin
Regarde-moi bien.
Et que puis-je te donner, moi qui suis habitué à la tristesse ?
Nous sommes deux mondes différents
Toi, la robe blanche, moi, l'encre noire
Et que puis-je te donner, ne crois pas ces lèvres
Qui embrassent sans âme, serre les dents seulement
Quand je ne serai plus là.
Si jeune, tu pourrais vendre du sel aux assoiffés
La vie te sourit encore
Et moi, fatigué de tout, je frappe de la tête partout
Avec moi, la vie est comme une guerre
Et même si tu n'as nulle part où aller et personne avec qui être
Que puis-je te proposer ?
Mes premiers cheveux gris, le mensonge et ton éclat, ton début et ma fin
Regarde-moi bien.
Et que puis-je te donner, moi qui suis habitué à la tristesse ?
Nous sommes deux mondes différents
Toi, la robe blanche, moi, l'encre noire
Et que puis-je te donner, ne crois pas ces lèvres
Qui embrassent sans âme, serre les dents seulement
Quand je ne serai plus là.
Et que puis-je te donner, moi qui suis habitué à la tristesse ?
Nous sommes deux mondes différents
Toi, la robe blanche, moi, l'encre noire
Et que puis-je te donner, ne crois pas ces lèvres
Qui embrassent sans âme, serre les dents seulement
Quand je ne serai plus là.
Et que puis-je te donner, ne crois pas ces lèvres
Qui embrassent sans âme, serre les dents seulement
Quand je ne serai plus là.