Lyrics and translation Tropico Band - Sve Moje Zore (Gia Sena Mono)

Sve Moje Zore (Gia Sena Mono)

Sve ove godine bez nas
A ja i sad' ti cujem glas
Kako mi govori
Da svaka istina je laz
Da nista nemas da mi das
Dusu kad' otvoris
Al' ljubav lako prodire
I tvoje nezne dodire
Jos uvek osecam
Ni jedne posle, a ni pre
Ni jedne osim tebe ne
Vise se ne secam
Sve moje zore za tebe gore
A ti si srecna s'njim
Sve moje noci ja u samoci
I sada provodim
Sve moje zore za tebe gore
A ti si srecna s'njim
Sve moje noci ne mogu proci
A da te ne volim
Da vreme najgori je lek
Da cesto zaplace mi smeh
Nikom' ne priznajem
Ma sve u meni sledi se
Kad' tvoga lika setim se
Kako me izdaje
Al' ljubav lako prodire
I tvoje nezne dodire
Jos uvek osecam
Ni jedne posle, a ni pre
Ni jedne osim tebe ne
Vise se ne secam
Sve moje zore samo za tebe gore
A ti si srecna s'njim
Sve moje noci ja u samoci
I sada provodim
Sve moje zore za tebe gore
A ti si srecna s'njim
Sve moje noci ne mogu proci
A da ne zazalim

Tous mes aurores (Seulement pour toi)

Toutes ces années sans nous
Et j'entends encore ta voix
Comment tu me dis
Que chaque vérité est un mensonge
Que tu n'as rien à me donner
Quand tu ouvres ton âme
Mais l'amour pénètre facilement
Et tes douces caresses
Je les sens encore
Ni une après, ni une avant
Ni une autre que toi
Je ne me souviens plus
Tous mes aurores brûlent pour toi
Et tu es heureuse avec lui
Toutes mes nuits je les passe seul
Et maintenant aussi
Tous mes aurores brûlent pour toi
Et tu es heureuse avec lui
Toutes mes nuits ne peuvent pas passer
Sans que je t'aime
Que le temps est le pire des remèdes
Que mon rire me fait souvent pleurer
Je ne l'avoue à personne
Mais tout en moi se fige
Quand je me souviens de ton visage
Comment tu me trahis
Mais l'amour pénètre facilement
Et tes douces caresses
Je les sens encore
Ni une après, ni une avant
Ni une autre que toi
Je ne me souviens plus
Tous mes aurores brûlent seulement pour toi
Et tu es heureuse avec lui
Toutes mes nuits je les passe seul
Et maintenant aussi
Tous mes aurores brûlent pour toi
Et tu es heureuse avec lui
Toutes mes nuits ne peuvent pas passer
Sans que je ne sois triste