Lyrics and translation Tropico Band - Zaboravi

Zaboravi

Nisi vise ti, mila
Ono sto si mi bila,
Gledaj kako sad letim
Tebe cak ni da se setim.
Opet verujem u sebe
Otkad ne mislim na tebe,
I sve sto mi srcu prija
Tebe ubija.
Refren
Zaboravi da snove sam ti dao
Jer u njima nisi ti.
Zaboravi, ma oduvek sam znao
Da ces da me ostavis.
Zaboravi da zaplaces za nama
Nije tuzan svaki kraj.
Ti nikad nisi bila ona prava
Ni ja nisam, lutko, taj.
Nisi vise ti meni
Ceo svet u jednoj zeni,
Uspeo sam da prebolim
A da nista me ne boli.
Opet mi je nebo plavo
I sve kao nekad ravno,
A to sto mi srcu prija
Tebe ubija.
Zaboravi da snove sam ti dao
Jer u njima nisi ti.
Zaboravi, ma oduvek sam znao
Da ces da me ostavis.
Zaboravi da zaplaces za nama
Nije tuzan svaki kraj.
Ti nikad nisi bila ona prava
Ni ja nisam, lutko, taj.
Nisi vise ti meni
Ceo svet u jednoj zeni,
Uspeo sam da prebolim
A da nista me ne boli.
Opet mi je nebo plavo
I sve kao nekad ravno,
A to sto mi srcu prija
Tebe ubija

Zaboravi

Tu n'es plus celle que tu étais, ma chère
Ce que tu étais pour moi,
Regarde comme je vole maintenant
Je ne pense même plus à toi, mon amour.
Je crois à nouveau en moi
Depuis que je ne pense plus à toi,
Et tout ce qui me fait plaisir
Te tue.
Refrain
Oublie que je t'ai donné des rêves
Car tu n'y es pas.
Oublie, car j'ai toujours su
Que tu finirais par m'abandonner.
Oublie de pleurer pour nous
Toutes les fins ne sont pas tristes.
Tu n'as jamais été la bonne
Et moi non plus, ma poupée,
Tu n'es plus pour moi
Le monde entier en une femme,
J'ai réussi à oublier
Sans que rien ne me fasse mal.
Mon ciel est à nouveau bleu
Et tout est comme avant,
Mais ce qui me fait plaisir
Te tue.
Oublie que je t'ai donné des rêves
Car tu n'y es pas.
Oublie, car j'ai toujours su
Que tu finirais par m'abandonner.
Oublie de pleurer pour nous
Toutes les fins ne sont pas tristes.
Tu n'as jamais été la bonne
Et moi non plus, ma poupée,
Tu n'es plus pour moi
Le monde entier en une femme,
J'ai réussi à oublier
Sans que rien ne me fasse mal.
Mon ciel est à nouveau bleu
Et tout est comme avant,
Mais ce qui me fait plaisir
Te tue