Lyrics and translation Tropico Band - Zar Ti

Zar Ti

Ti si odnela sve, moje srusila sne
Iza ledja me varala s drugim.
A sad me vidis sa njom,
I u porazu tvom, tvoju ranjenu sujetu budim.
Ref. 2x
Zar ti, sto za ljubav ne znas,
Zar ti, koja duse nemas,
Pred tobom i djavo pocrveni,
′Ko si ti da sudis sad o meni?!
Kazes govore svi, nije lepa k'o ti,
Ali dobra je da te prebolim.
Da za bolje sam ja, da i ona to zna,
Da bez tebe ne umem da volim.
Ref. 2x
Ref. 2x
Ko si ti da sudis sad o meni...

Zar Ti

Tu as tout emporté, tu as brisé mes rêves
Tu m'as trompé avec un autre dans mon dos.
Maintenant tu me vois avec elle,
Et dans ta défaite, je réveille ta vanité blessée.
Refrain. 2x
Comment tu peux oser, toi qui ne connais pas l'amour,
Toi qui n'as pas d'âme,
Le diable rougit devant toi,
Qui es-tu pour me juger maintenant?!
Tu dis que tout le monde le dit, elle n'est pas belle comme toi,
Mais elle est assez bien pour que je t'oublie.
Que je suis meilleur, qu'elle le sait aussi,
Que je ne sais pas aimer sans toi.
Refrain. 2x
Refrain. 2x
Qui es-tu pour me juger maintenant...