Lyrics and translation Tropico Band - Zar Ti

Ti si odnela sve, moje srusila sne
Iza ledja me varala s drugim.
A sad me vidis sa njom,
I u porazu tvom, tvoju ranjenu sujetu budim.
Ref. 2x
Zar ti, sto za ljubav ne znas,
Zar ti, koja duse nemas,
Pred tobom i djavo pocrveni,
′Ko si ti da sudis sad o meni?!
Kazes govore svi, nije lepa k'o ti,
Ali dobra je da te prebolim.
Da za bolje sam ja, da i ona to zna,
Da bez tebe ne umem da volim.
Ref. 2x
Ref. 2x
Ko si ti da sudis sad o meni...

Ты забрал все, мои разбитые мечты.
За моей спиной она изменяла мне с другим.
И теперь, когда ты видишь меня с ней,
Я просыпаюсь, теряя твой путь, твое уязвленное тщеславие.
Ref. 2x
Разве ты не знаешь, что такое любовь, разве ты не знаешь?
Разве ты, что душа у тебя есть,
Перед тобой и дьявол краснеет?
- Кто ты такой, чтобы судить обо мне?!
Скажи, скажи все, это не так красиво, как ты,
Но это хорошо-забыть тебя.
Тем лучше для меня, и она это знает,
Что без тебя я не умею любить.
Ref. 2x
Ref. 2x
Кто ты теперь, чтобы судить обо мне? ..