Lyrics and translation Tropico Band - Zauvek Tvoj

Zauvek Tvoj

Gledas me k o bez duse
Dok snovi mi se ruse
I znas da ljubavi je kraj.
Umire sve u meni,
A ti ni sad ne gubis sjaj.
U tvome ledu gorim
I mrzim sto te volim.
Kako da pomirim se s tim?
Sve bih na svetu dao
Da te jos jednom zagrlim.
Al ne dam nikom ovu bol,
Jer to je zivot moj,
Jer to je zivot moj.
Ma svedok mi je samo Bog
Da zauvek sam tvoj,
Ja zauvek sam tvoj.
Al ne dam nikom ovu bol,
Jer to je zivot moj,
Jer to je zivot moj.
Ma svedok mi je samo Bog
Da zauvek sam tvoj,
Ja zauvek sam tvoj.
Ne reci mi da boli
Kad samo jedan voli,
To nikad nisi bila ti.
Sve bih na svetu dao
Da te jos jednom zagrlim.
Ne reci mi da boli
Kad samo jedan voli,
To nikad nisi bila ti.
Sve bih na svetu dao
Da te jos jednom zagrlim.
Ja zauvek sam tvoj...

À toi pour toujours

Tu me regardes sans âme
Alors que mes rêves s'écroulent
Et tu sais que c'est la fin de l'amour.
Tout meurt en moi,
Mais toi, tu ne perds pas ton éclat.
Je brûle dans ta glace
Et je déteste t'aimer.
Comment puis-je me réconcilier avec ça ?
Je donnerais tout au monde
Pour te serrer à nouveau dans mes bras.
Mais je n'infligerai cette douleur à personne,
Car c'est ma vie,
Car c'est ma vie.
Seul Dieu m'est témoin
Que je suis à toi pour toujours,
Je suis à toi pour toujours.
Mais je n'infligerai cette douleur à personne,
Car c'est ma vie,
Car c'est ma vie.
Seul Dieu m'est témoin
Que je suis à toi pour toujours,
Je suis à toi pour toujours.
Ne me dis pas que ça fait mal
Quand un seul aime,
Ce n'a jamais été toi.
Je donnerais tout au monde
Pour te serrer à nouveau dans mes bras.
Ne me dis pas que ça fait mal
Quand un seul aime,
Ce n'a jamais été toi.
Je donnerais tout au monde
Pour te serrer à nouveau dans mes bras.
Je suis à toi pour toujours...