Lyrics and translation Tropico Band - Zauvek Tvoj

Zauvek Tvoj

Gledas me k o bez duse
Dok snovi mi se ruse
I znas da ljubavi je kraj.
Umire sve u meni,
A ti ni sad ne gubis sjaj.
U tvome ledu gorim
I mrzim sto te volim.
Kako da pomirim se s tim?
Sve bih na svetu dao
Da te jos jednom zagrlim.
Al ne dam nikom ovu bol,
Jer to je zivot moj,
Jer to je zivot moj.
Ma svedok mi je samo Bog
Da zauvek sam tvoj,
Ja zauvek sam tvoj.
Al ne dam nikom ovu bol,
Jer to je zivot moj,
Jer to je zivot moj.
Ma svedok mi je samo Bog
Da zauvek sam tvoj,
Ja zauvek sam tvoj.
Ne reci mi da boli
Kad samo jedan voli,
To nikad nisi bila ti.
Sve bih na svetu dao
Da te jos jednom zagrlim.
Ne reci mi da boli
Kad samo jedan voli,
To nikad nisi bila ti.
Sve bih na svetu dao
Da te jos jednom zagrlim.
Ja zauvek sam tvoj...

Навеки твой

Смотришь на меня, как без души,
Пока мои мечты рушатся,
И знаешь, что любви пришёл конец.
Всё умирает во мне,
А ты и сейчас не теряешь блеска.
В твоём льду горю,
И ненавижу, что люблю тебя.
Как мне смириться с этим?
Всё на свете бы отдал,
Чтобы ещё раз тебя обнять.
Но никому не отдам эту боль,
Ведь это моя жизнь,
Ведь это моя жизнь.
Лишь Бог мне свидетель,
Что навеки я твой,
Я навеки твой.
Но никому не отдам эту боль,
Ведь это моя жизнь,
Ведь это моя жизнь.
Лишь Бог мне свидетель,
Что навеки я твой,
Я навеки твой.
Не говори мне, что больно,
Когда любит лишь один,
Это никогда не была ты.
Всё на свете бы отдал,
Чтобы ещё раз тебя обнять.
Не говори мне, что больно,
Когда любит лишь один,
Это никогда не была ты.
Всё на свете бы отдал,
Чтобы ещё раз тебя обнять.
Я навеки твой...