Lyrics and translation Tropidelic - Bad Cookie

Bad Cookie

Bad cookie, I like the way you looky
She a bad mamma jamma, got a magnet in her pussy
Rolling up a fat doobie in the back of the schoolie
And when she light it up she like, "what you think I"m a rookie?"
Bad cookie, tell your boss you're playin' hooky
Cuz your fathers in the pen and your mama likes to boogie
Ya its a hung jury what the fun done to me
Bad cookie, you only want me for some nookie
(James)
2 blunts, 3 forty's later I'm faded
Man I feel invaded, sedated now I'm straight wasted
I'm just tryna' hang
This lady makes me feel crazy
Now I'm not lazy, but lately
She got me thinkin' that this all just might be over man
Never met a girl and thought maybe that I could give this up
But she got me thinkin that maybe we both could live it up
Whipping around down town and I know that this chick don't give a fuck
Think she can hang with us?
She got me throwin' up a white flag
Baby please I'm on my knees
And I can picture you and me we drinkin' forty's on an empty beach
Don't mean to slur my speech
You know that I'm in need
Of sittin' next to you gettin' faded on this Ohio tree

Bad cookie, I like the way you looky
She a bad mamma jamma, got a magnet in her pussy
Rolling up a fat doobie in the back of the schoolie
And when she light it up she like, "what you think I"m a rookie?"
Bad cookie, tell your boss you're playin' hooky
Cuz your fathers in the pen and your mama likes to boogie

Ya its a hung jury what the fun done to me
Bad cookie, you only want me for some nookie
She probably thinks that I'm an imbecile
Smokin' out my window sill
Pick her up from work then pack a bowl up of medicinal
Maybe I'm in need of clinicals
Not even kind of cynical
I'll buy that bitch a box if chocolates and a tandem bicycle
Relax and kick back with her shoes off
Then buy a rack, throw 'em back till the booze gone
You don't even worry about tomorrow you got work off
Won't wake up cause you know I turned the snooze on
Said I'd never stop like I'm runnin from the cops
And I'm a bad bad man or so you thought
And time and time again you'd hit me up
But you'd leave every time feelin' less than enough
Said I didn't care, at least not enough
But at the same time I thought you cared too much
We started out gold, turned to silver and bronze
Now I think that we are rust

Bad cookie, I like the way you looky
She a bad mamma jamma, got a magnet in her pussy
Rolling up a fat doobie in the back of the schoolie
And when she light it up she like, "what you think I"m a rookie?"
Bad cookie, tell your boss you're playin' hooky
Cuz your fathers in the pen and your mama likes to boogie
Ya its a hung jury what the fun done to me
Bad cookie, you only want me for some nookie
(Roads)
I'm throwing up a white flag
Too many drinks too many smokes
Cookie got it real bad
She wana see how far this goes
But before she roll her eyes at it
Im out that open door
Until she realize that
She won't see me no more
——————————————————–

Mauvais Cookie

Mauvais cookie, j'aime ton look
T'es une sacrée nana, t'as un aimant dans la chatte
Rouler un gros joint à l'arrière du bus scolaire
Et quand elle l'allume, elle dit : "Tu me prends pour une débutante ?"
Mauvais cookie, dis à ton patron que tu fais l'école buissonnière
Parce que ton père est en taule et ta mère aime danser
Ouais, c'est un jury indécis, qu'est-ce que le fun m'a fait
Mauvais cookie, tu ne me veux que pour un coup d'un soir
(James)
2 joints, 3 quarante minutes plus tard, je suis défoncé
Mec, je me sens envahi, sous sédatifs, maintenant je suis complètement défoncé
J'essaie juste de me détendre
Cette nana me rend dingue
Maintenant, je ne suis pas paresseux, mais ces derniers temps
Elle me fait penser que tout ça pourrait bien être fini, mec
Je n'avais jamais rencontré une fille et pensé que je pourrais peut-être abandonner tout ça
Mais elle me fait penser qu'on pourrait peut-être s'éclater ensemble
En train de rouler en ville et je sais que cette nana s'en fout
Tu crois qu'elle peut traîner avec nous ?
Elle m'a fait hisser le drapeau blanc
Bébé s'il te plaît, je suis à genoux
Et je peux nous imaginer, toi et moi, en train de boire des bières sur une plage déserte
Je ne veux pas bafouiller
Tu sais que j'ai besoin
D'être assis à côté de toi en train de planer sur cet arbre de l'Ohio

Mauvais cookie, j'aime ton look
T'es une sacrée nana, t'as un aimant dans la chatte
Rouler un gros joint à l'arrière du bus scolaire
Et quand elle l'allume, elle dit : "Tu me prends pour une débutante ?"
Mauvais cookie, dis à ton patron que tu fais l'école buissonnière
Parce que ton père est en taule et ta mère aime danser

Ouais, c'est un jury indécis, qu'est-ce que le fun m'a fait
Mauvais cookie, tu ne me veux que pour un coup d'un soir
Elle doit penser que je suis un imbécile
En train de fumer sur le rebord de ma fenêtre
Je la prends au travail puis je prépare un bol de médicaments
J'ai peut-être besoin d'une clinique
Pas du tout cynique
Je vais lui acheter une boîte de chocolats et un vélo tandem
Se détendre et se relaxer avec ses chaussures enlevées
Ensuite, acheter un casier, les jeter en arrière jusqu'à ce que la boisson soit partie
Tu ne t'inquiètes même pas pour demain, tu ne travailles pas
Tu ne te réveilleras pas parce que tu sais que j'ai activé la sonnerie
J'ai dit que je ne m'arrêterais jamais comme si je fuyais les flics
Et je suis un méchant, méchant homme, ou du moins c'est ce que tu pensais
Et encore et encore, tu me contactes
Mais tu partais à chaque fois en te sentant moins que suffisante
J'ai dit que je m'en fichais, du moins pas assez
Mais en même temps, je pensais que tu t'en fichais trop
On a commencé en or, on est passé à l'argent et au bronze
Maintenant, je pense qu'on est de la rouille

Mauvais cookie, j'aime ton look
T'es une sacrée nana, t'as un aimant dans la chatte
Rouler un gros joint à l'arrière du bus scolaire
Et quand elle l'allume, elle dit : "Tu me prends pour une débutante ?"
Mauvais cookie, dis à ton patron que tu fais l'école buissonnière
Parce que ton père est en taule et ta mère aime danser
Ouais, c'est un jury indécis, qu'est-ce que le fun m'a fait
Mauvais cookie, tu ne me veux que pour un coup d'un soir
(Roads)
Je lève le drapeau blanc
Trop de boissons, trop de cigarettes
Cookie est vraiment mal en point
Elle veut voir jusqu'où ça va aller
Mais avant qu'elle ne lève les yeux au ciel
Je sors par cette porte ouverte
Jusqu'à ce qu'elle réalise que
Elle ne me reverra plus
——————————————————–