Tropidelic - Bad One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tropidelic - Bad One




Bad One
Mauvais garçon
I've taken steps, to hedge my bets
J'ai pris des mesures pour me couvrir
I made amends with most my friends
Je me suis réconcilié avec la plupart de mes amis
I paid my debts and stayed in check
J'ai payé mes dettes et je suis resté dans les limites
I've shown respect, more or less
J'ai montré du respect, plus ou moins
I even got sober but you can't get over
J'ai même arrêté de boire, mais tu ne peux pas oublier
All the shit I did, when we were kids
Tout ce que j'ai fait quand on était enfants
And time moved slower but now we're older
Le temps passait plus lentement, mais maintenant on est plus vieux
And more mature but you're not sure
Et plus matures, mais tu n'es pas sûre
If I'm a bad one
Si je suis un mauvais garçon
Like there never was a good thing I had done
Comme s'il n'y avait jamais eu de bonnes choses que j'ai faites
Said she don't like what I've become and she rather be alone
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères être seule
I'm a bad one
Je suis un mauvais garçon
Everything I did can't be undone
Tout ce que j'ai fait ne peut pas être défait
Said she don't like what I've become and she rather go home
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères rentrer à la maison
I held my breath for your two cents
J'ai retenu mon souffle pour tes deux sous
But I know it comes with more expense
Mais je sais que ça coûte plus cher
And I can't rewind us but it could be fine just
Et je ne peux pas revenir en arrière, mais ce pourrait être bien, juste
Give me that chance to save our plan
Donne-moi cette chance de sauver notre plan
If I'm a bad one
Si je suis un mauvais garçon
Like there never was a good thing I had done
Comme s'il n'y avait jamais eu de bonnes choses que j'ai faites
Said she don't like what I've become and she rather be alone
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères être seule
I'm a bad one
Je suis un mauvais garçon
Everything I did can't be undone
Tout ce que j'ai fait ne peut pas être défait
Said she don't like what I've become and she rather go home
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères rentrer à la maison
I made my bed and laid my head
J'ai fait mon lit et j'ai posé ma tête
In my regrets and barely slept
Dans mes regrets et j'ai à peine dormi
I've done my best but can't expect
J'ai fait de mon mieux, mais je ne peux pas m'attendre
You to forget the nights I spent
À ce que tu oublies les nuits que j'ai passées
Out being sleazy, I know it ain't that easy
À être un voyou, je sais que ce n'est pas facile
When trust is gone, its probably gone
Quand la confiance est partie, elle est probablement partie
I realize completely, how I hurt youd deeply
Je comprends parfaitement comment je t'ai blessée profondément
I did you wrong, and why you're on
Je t'ai fait du tort, et c'est pourquoi tu es
That I'm a bad one
Que je suis un mauvais garçon
Like there never was a good thing I had done
Comme s'il n'y avait jamais eu de bonnes choses que j'ai faites
Said she don't like what I've become and she rather be alone
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères être seule
I'm a bad one
Je suis un mauvais garçon
Everything I did can't be undone
Tout ce que j'ai fait ne peut pas être défait
Said she don't like what I've become and she rather go home
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères rentrer à la maison
I'm a bad one
Je suis un mauvais garçon
Everything I did can't be undone
Tout ce que j'ai fait ne peut pas être défait
Said she don't like what I've become and she rather go home
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères rentrer à la maison
I'm a bad one
Je suis un mauvais garçon
Everything I did can't be undone
Tout ce que j'ai fait ne peut pas être défait
Said she don't like what I've become and she rather go home
Tu as dit que tu n'aimes pas ce que je suis devenu et que tu préfères rentrer à la maison





Writer(s): Matthew Andrle


Attention! Feel free to leave feedback.