Lyrics and translation Tropidelic - Look Forward

Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time if you ain't trying to be different
My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time
The weight upon my shoulders keeps on bearin' down on me
It's getting heavy by the day, it's getting harder by the week
Someone must cook the supper when you're building family
And I been cookin' up something special callin' it personal recipe
My obligation to be patient has evaded me
It seems that most humanity's abandoned in complacency
I assure you I'm inducing daily what it takes to see
All this frustration that's built up upon the Lake Erie
I will never tolerate or promulgate the fakery
Not for all the flower in the bakery, its sacred
Real dudes pay their dues while the cowards want to pay for it
Fake's the only way that you can label it
I'd rather be arrested for protesting 'round the townhall
Then second guessing everything and waiting for the groundhog
Every single second is a blessing if you count 'em all
Beckoning my own day of reckoning, the downfall

I sit and lie awake I could never fall for
The fake sounds of waves on a sleep machine
All I hear is trains and all I can do is
Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time

Helta-skelta burn sage, still I'm feeling like a butterfly in a cage
My neighbor told me he's depressed, he's in 6th grade
Hole in my pocket often droppin' the change
For some instant gratification, never can patiently wait
I want to start a new life somewhere
Or maybe move to California but I can't afford the airfare
In fact I can't even afford to breathe the air there
(How could you understand?)
You're in the clouds, a care bear,
Fair is fair, you're father's rich and mines not
All the affluence is influence especially to the cops
If even half of us with incidents spoke up without the indifference
In minutes all the power-driven ignorance could stop
Instead of exercising privilege excessively in the present
Inhibiting our own levity, pivoting on our message
When civilly its accepted to never question the evidence
We're losing our potential for development look forward

I sit and lie awake I could never fall for
The fake ass shit on the TV screen
All I want is change, all I can do is
Look Forward

My baby don't waste no time calling me mister, yeah
I figure don't waste no time

Regarde vers l'avenir

Ma chérie, ne perds pas ton temps à m'appeler monsieur, ouais
J'imagine que tu ne perds pas ton temps si tu n'essaies pas d'être différent
Ma chérie, ne perds pas ton temps à m'appeler monsieur, ouais
J'imagine que tu ne perds pas ton temps
Le poids sur mes épaules continue de m'écraser
Il devient lourd de jour en jour, il devient plus difficile de semaine en semaine
Quelqu'un doit faire le dîner quand on construit une famille
Et j'ai cuisiné quelque chose de spécial, j'appelle ça une recette personnelle
Mon obligation d'être patient m'a échappé
Il semble que la plupart de l'humanité a été abandonnée dans la complaisance
Je vous assure que je provoque quotidiennement ce qu'il faut pour voir
Toute cette frustration qui s'est accumulée sur le lac Érié
Je ne tolérerai jamais ni ne promulguerai la fausse
Pas pour toutes les fleurs dans la boulangerie, c'est sacré
Les vrais mecs paient leurs dettes tandis que les lâches veulent payer pour ça
Le faux est la seule façon dont tu peux le qualifier
Je préférerais être arrêté pour avoir protesté autour de la mairie
Que de remettre tout en question et d'attendre la marmotte
Chaque seconde est une bénédiction si tu les comptes toutes
Appelant mon propre jour de jugement, la chute

Je m'assois et reste éveillé, je n'aurais jamais pu tomber pour
Les faux sons de vagues sur une machine à dormir
Tout ce que j'entends, ce sont des trains et tout ce que je peux faire, c'est
Regarder vers l'avenir

Ma chérie, ne perds pas ton temps à m'appeler monsieur, ouais
J'imagine que tu ne perds pas ton temps

Helta-skelta brûle de la sauge, pourtant je me sens comme un papillon dans une cage
Mon voisin m'a dit qu'il était déprimé, il est en 6e année
Trou dans ma poche, souvent je fais tomber la monnaie
Pour une gratification instantanée, je ne peux jamais attendre patiemment
Je veux commencer une nouvelle vie quelque part
Ou peut-être déménager en Californie, mais je ne peux pas me permettre le billet d'avion
En fait, je ne peux même pas me permettre de respirer l'air là-bas
(Comment pourrais-tu comprendre ?)
Tu es dans les nuages, un ours en peluche,
C'est juste, ton père est riche et le mien ne l'est pas
Toute l'aisance est une influence, en particulier pour les flics
Si même la moitié d'entre nous avec des incidents parlait sans l'indifférence
En quelques minutes, toute l'ignorance axée sur le pouvoir pourrait cesser
Au lieu d'exercer nos privilèges excessivement dans le présent
Inhibant notre propre légèreté, pivotant sur notre message
Quand civilement, c'est accepté de ne jamais remettre en question les preuves
Nous perdons notre potentiel de développement, regardons vers l'avenir

Je m'assois et reste éveillé, je n'aurais jamais pu tomber pour
Les conneries de la télé
Tout ce que je veux, c'est le changement, tout ce que je peux faire, c'est
Regarder vers l'avenir

Ma chérie, ne perds pas ton temps à m'appeler monsieur, ouais
J'imagine que tu ne perds pas ton temps