Lyrics and translation Tropidelic - New World (feat. Matisyahu, Bumpin Uglies & the Elovaters)

New World (feat. Matisyahu, Bumpin Uglies & the Elovaters)

Fear is here with no place to go
The shelves are empty, the bars are closed
My ends are low without months of shows
Hold on tight we're going to chase the ghost
(And it goes, and it goes)
I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

(Matisyahu)
Hand to the man
But you can't stand me
Stand free with a plan
I'm ya main homie
One to get ya out of a jam
Just like family
But I'm not
Though I remind you a lot indeed
Yes siree, hands up to the sky
If you believe
Stand free
Weep when I breathe like a tree
Words on the page dancing all around me
Put together in a puzzle like a story that you see
I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

(Brandon Hardesty – Bumpin Uglies)
Went to sleep part of a society
Woke up in dystopian hell
But it's just another breakdown, another failed transmission
It's a drill in perseverance, ring that mother fucking bell
I'm gonna keep surviving and bet it I'ma keep on climbing, yo
I'll adapt, it's a fact, I'll turn this metal into gold
Turn this sorrow into soul, burn this pain like it's coal,
Torch this bitch like a bowl, this world is mine bought and sold

I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

(Jackson Wetherbee – The Elovaters)
Waking up in the new world
Guided by the visual
Future made from digital
Waking up in a new day
Lightspeed step up in this day and age oh yea
What a wonderful feeling to blast off to the sun you know
Catch me moving up to the antigravity pull and so
Take me up to the new world
I know I'll be alright alright

I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

I'm waking up in a new world
Things have changed since the night
Everything seems unusual
But I know it'll be alright

Nouveau Monde (feat. Matisyahu, Bumpin Uglies & the Elovaters)

La peur est là, sans nulle part où aller
Les rayons sont vides, les bars sont fermés
Mes fonds sont bas sans des mois de concerts
Accroche-toi, on va chasser le fantôme
(Et ça continue, et ça continue)
Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

(Matisyahu)
La main à l'homme
Mais tu ne peux pas me supporter
Sois libre avec un plan
Je suis ton meilleur pote
Celui qui te sort du pétrin
Comme de la famille
Mais je ne suis pas
Bien que je te rappelle beaucoup, en effet
Oui mon cher, les mains en l'air vers le ciel
Si tu crois
Sois libre
Je pleure quand je respire comme un arbre
Les mots sur la page dansent autour de moi
Assemblés en un puzzle comme une histoire que tu vois
Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

(Brandon Hardesty – Bumpin Uglies)
Je me suis endormi en faisant partie d'une société
Je me suis réveillé dans un enfer dystopique
Mais c'est juste une autre panne, une autre transmission ratée
C'est un exercice de persévérance, fais sonner cette putain de cloche
Je vais continuer à survivre et parier que je vais continuer à grimper, mec
Je vais m'adapter, c'est un fait, je vais transformer ce métal en or
Transformer ce chagrin en âme, brûler cette douleur comme du charbon,
Brûler cette salope comme un bol, ce monde est à moi, acheté et vendu

Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

(Jackson Wetherbee – The Elovaters)
Se réveiller dans le nouveau monde
Guidé par le visuel
L'avenir fait de numérique
Se réveiller dans une nouvelle journée
Vitesse de la lumière, avance à ce jour et à cet âge, ouais
Quelle merveilleuse sensation de décoller vers le soleil, tu sais
Attrape-moi en train de monter vers l'attraction anti-gravité et donc
Emène-moi dans le nouveau monde
Je sais que ça ira bien

Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira

Je me réveille dans un nouveau monde
Les choses ont changé depuis la nuit
Tout semble inhabituel
Mais je sais que ça ira