Tropidelic - Police State - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tropidelic - Police State




Police State
Полицейское государство
Shut down in Austin, raided back in Cleveland
Нас прикрыли в Остине, накрыли в Кливленде,
A gun up in our faces and they never gave a reason
Ткнули пушкой в лицо, даже не назвав причины.
The writings on the wall, the politics are fake
На стене написано, политика это показуха,
Its clear to me we're livin in a police state
Мне ясно, мы живем в полицейском государстве.
Seven beers deep and we haven't left the Heights
Семь пинт пива в нас, а мы не вылезли из Хайетс,
The whole citys gone corrupt, there ain't enough to make it right
Весь город прогнил насквозь, не хватит сил, чтобы все исправить.
Wish the music would be more like the boats on the shore
Хотел бы я, чтобы музыка была похожа на лодки на берегу
More rust, less metal, put the pedal to the floor
Больше ржавчины, меньше металла, жми на газ!
Let them crops grow deep in the pothole streets
Пусть эти культуры растут глубоко в выбоинах на улицах,
In the Rock N Roll city only stops on the beat
В городе Рок-н-ролла остановки только под бит.
Got me paranoid, stressed, why don't you put me to the test under a streetlight
Я параноик, я в стрессе, давай, проверь меня под фонарем.
Drunk down in Cinci, burned out in Compton
Пьяный в Цинци, сгоревший в Комптоне,
God Bless America and Fuck Dennis Rodman
Боже, благослови Америку, и чтоб тебя, Деннис Родман.
The working mans imprisoned while celebrities escape
Рабочий люд в тюрьме, знаменитости на свободе,
Oh my God its so much bigger than a police state
Боже мой, это куда страшнее, чем полицейское государство.
Debbie had a job now all she does is crack
У Дебби была работа, теперь она сидит на крэке,
She collect a welfare check and yet she drives a Cadillac
Получает пособие, а ездит на Кадиллаке.
Just perpetuating more of that "choosing to afford"
Просто еще один пример того, как "выбирают, что могут себе позволить",
Whether rich or whether poor, sometimes its what you settle for
Богат ты или беден, иногда это то, на что ты согласен.
But its gotta come cheap when theres just enough to eat
Но все должно быть дешево, когда еды в обрез,
And the wheels of the Caddy knock holes in the street
И колеса "Кадиллака" пробивают дыры в асфальте.
When your making ends meet by the skin of your teeth its a hard life
Когда сводишь концы с концами, жизнь тяжела.
So where'd the cash go? I think we all know
Так куда уходят деньги? Думаю, мы все знаем.
Straight into technology tracking you on your cell phone
Прямо в технологии, которые следят за тобой через твой телефон.
They'll break you down but you'll give them the tools
Они сломают тебя, но ты сам дашь им для этого инструмент.
Now theyre taxing your pay checks and taking music out of public schools
Теперь они облагают налогом твою зарплату и убирают музыку из школ.
You better keep your shoes tied tight on the east side
Лучше держись крепче на восточной стороне,
Smoke a blunt, take a walk, end up on a police ride
Выкуришь косяк, пройдешься и окажешься в полицейской машине.
Now it might just seem like a regular day
Может показаться, что это обычный день,
You got your hustle on but you don't get paid
Ты вкалываешь, но тебе не платят.
At least not enough so you better make a change
По крайней мере, недостаточно, так что лучше меняй что-то,
End up getting busted with your face on the front page
А то попадешься и окажешься на первых полосах газет.
Now the money in your bed or in your safe
И деньги у тебя под кроватью или в сейфе
Might as well not even been there in the first place
Могли бы и не существовать вовсе.
Bombed out in B-More, broke down in Youngstown
Разбомбленный в Балтиморе, сломленный в Янгстауне,
If you ain't been listenin', let me give you the run down
Если ты не слушал, позволь ввести тебя в курс дела.
The prisons are for profit, its society's mistake
Тюрьмы созданы для прибыли, это ошибка общества.
How macabre, we been living in a police state
Как ужасно, мы жили в полицейском государстве.
Another privileged youth who somehow thought he could hang
Еще один мажор, который почему-то решил, что сможет вписаться.
He got covered in tattoos and goes and joins a biker gang
Он покрылся татуировками и вступил в байкерскую банду.
When refusing to conform has become part of the norm
Когда отказ от конформизма стал нормой,
Better come original and then you might weather the storm
Лучше будь оригинальным, и тогда ты, возможно, выдержишь бурю.
But the talk comes cheap when he caught some beef
Но слова ничего не стоят, когда дело доходит до драки,
And I bet that silver spoon ain't teach the rules of the street
И готов поспорить, что серебряная ложка не научила его правилам улицы.
Hope ya got your piece when the shit gets deep think your smart right?
Надеюсь, у тебя есть пушка, когда дерьмо попадет на вентилятор, думаешь, ты умный, да?





Writer(s): Matthew Andrle


Attention! Feel free to leave feedback.