Lyrics and translation Tropkillaz feat. Shantel - Rayah (feat. Shantel)

Rayah (feat. Shantel)

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Странница (feat. Shantel)

О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и
до меня? О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и до меня?

Сколько ты видела стран, их порядков и пустых пустынь,
сколько потерь времени, сколько ещё добавится, пока ты блуждаешь?
О, пропавшая в людской стране, как ты смеешь,
бросать вызов всемогуществу или времени, ничего не зная?

О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и
до меня? О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и до меня?

О, путешественница, я даю тебе свой совет, прими его рано утром,
посмотри, что с тобой происходит, прежде чем ты устанешь и перестанешь искать.
О, спящая, до меня дошли вести, что с тобой случилось, что со мной случилось,
такова воля любящего сердца, слава Всевышнему!

О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и
до меня? О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и до меня?
О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и
до меня? О, странница, куда ты направляешься, ты уходишь и возвращаешься
Сколько раскаявшихся небрежных влюбленных было до тебя и до меня?