Home - Trouble translation in German

Home

I've been hanging on this rope trying to keep you afloat
Trying to keep these broken walls from falling apart
At the end of the storm this is where we call home
But from where I'm standing here, you're standing alone
All we've got is each other don't go throw it away
We've come a long way to become who we are
At the end of the road it's a little bit cold
These broken walls

There we go again another day another problem All we ever do is fuss and fight
Trying to have a conversation but it turns to an argument
Man, I'm done with this
Turn my back walk away but I'm bouncing back
Can't watch you drag your life to the ground
Always there to pick you up get your back on your feet
Men I love you I don't hate you I just want the best for you
Both standing here different sides of the world
Tired of all the fighting tired of all the hating
Time to be the man of my life to control walk away
Be the Superman to my kryptonite
After all we're different people living different lives
Shit I can't do this anymore
This is harder than I thought this is pulling out my soul
Man I'm fuckin vulnerable you're not listening to me now
I can't do this anymore, but I loved you damn

I've been hanging on this rope trying to keep you afloat
Trying to keep these broken walls from falling apart
At the end of the storm this is where we call home
But from where I'm standing here, you're standing alone
All we've got is each other don't go throw it away
We've come a long way to become Who We Are
At the end of the road it's a little bit cold
These broken walls no longer feels like home

I've seen this one before all these fakes hanging around you
Say they all Call You Friend but wait till you fall they all walk away
Smile to your face then runt at your back
It's like we're walking round in circles I've said this one before
Men love you I don't hate you I just want the best for you
Just the very best for you
Why I'm always real to you little sis I could never let you down
Time to rip out all this drama make a name for myself rise to the top
Think of me for a change after all I'm a man
A human being with a dream God damn it and I want to leave
I can't do this anymore
This is harder than I thought this is pulling out my soul
Man I'm fuckin vulnerable you're not listening to me now
I can't do this anymore, but I loved you damn

I've been hanging on this rope trying to keep you afloat
Trying to keep these broken walls from falling apart
At the end of the storm this is where we call home
But from where I'm standing here you're standing alone
All we've got is each other don't go throw it away
We've come a long way to become who we are
At the end of the road it's a little bit cold
These broken walls no longer feels like home
I've been hanging on this rope trying to keep you afloat
Trying to keep these broken walls from falling apart
At the end of the storm this is where we call home
But from where I'm standing here, you're standing alone
All we've got is each other don't go throw it away
We've come a long way to become who we are
At the end of the road it's a little bit cold
These broken walls

Zuhause

Ich habe an diesem Seil gehangen, versucht, dich über Wasser zu halten
Versucht, diese kaputten Mauern vor dem Einsturz zu bewahren
Am Ende des Sturms ist das, was wir Zuhause nennen
Aber von wo ich hier stehe, stehst du allein
Alles, was wir haben, sind wir beide, wirf es nicht weg
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um zu werden, wer wir sind
Am Ende des Weges ist es ein bisschen kalt
Diese kaputten Mauern

Da ist es wieder, ein weiterer Tag, ein weiteres Problem. Alles, was wir tun, ist uns zu streiten und zu zanken
Versuchen, ein Gespräch zu führen, aber es wird zum Streit
Mann, ich hab die Schnauze voll davon
Ich drehe mich um, gehe weg, aber ich komme doch zurück
Kann nicht zusehen, wie du dein Leben zugrunde richtest
Immer da, um dich aufzufangen, dir wieder auf die Beine zu helfen
Mann, ich liebe dich, ich hasse dich nicht, ich will nur das Beste für dich
Wir beide stehen hier, auf verschiedenen Seiten der Welt
Müde von all dem Kämpfen, müde von all dem Hassen
Zeit, der Mann meines Lebens zu sein, die Kontrolle zu übernehmen, wegzugehen
Der Superman für mein Kryptonit zu sein
Schließlich sind wir verschiedene Menschen, die verschiedene Leben leben
Scheiße, ich kann das nicht mehr
Das ist schwerer als ich dachte, das zieht mir die Seele raus
Mann, ich bin verdammt verletzlich, du hörst mir jetzt nicht zu
Ich kann das nicht mehr, aber ich habe dich geliebt, verdammt

Ich habe an diesem Seil gehangen, versucht, dich über Wasser zu halten
Versucht, diese kaputten Mauern vor dem Einsturz zu bewahren
Am Ende des Sturms ist das, was wir Zuhause nennen
Aber von wo ich hier stehe, stehst du allein
Alles, was wir haben, sind wir beide, wirf es nicht weg
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um zu werden, wer wir sind
Am Ende des Weges ist es ein bisschen kalt
Diese kaputten Mauern fühlen sich nicht mehr wie Zuhause an

Ich habe das schon mal gesehen, all diese falschen Leute, die um dich herumhängen
Sagen, sie nennen dich alle Freund, aber warte, bis du fällst, dann gehen sie alle weg
Lächeln dir ins Gesicht, dann lästern sie hinter deinem Rücken
Es ist, als würden wir im Kreis laufen, ich habe das schon mal gesagt
Mann, ich liebe dich, ich hasse dich nicht, ich will nur das Beste für dich
Nur das Allerbeste für dich
Warum ich immer ehrlich zu dir bin, kleine Schwester, ich könnte dich niemals im Stich lassen
Zeit, all dieses Drama loszuwerden, mir einen Namen zu machen, an die Spitze zu kommen
Denk zur Abwechslung mal an mich, schließlich bin ich ein Mann
Ein menschliches Wesen mit einem Traum, verdammt nochmal, und ich will gehen
Ich kann das nicht mehr
Das ist schwerer als ich dachte, das zieht mir die Seele raus
Mann, ich bin verdammt verletzlich, du hörst mir jetzt nicht zu
Ich kann das nicht mehr, aber ich habe dich geliebt, verdammt

Ich habe an diesem Seil gehangen, versucht, dich über Wasser zu halten
Versucht, diese kaputten Mauern vor dem Einsturz zu bewahren
Am Ende des Sturms ist das, was wir Zuhause nennen
Aber von wo ich hier stehe, stehst du allein
Alles, was wir haben, sind wir beide, wirf es nicht weg
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um zu werden, wer wir sind
Am Ende des Weges ist es ein bisschen kalt
Diese kaputten Mauern fühlen sich nicht mehr wie Zuhause an
Ich habe an diesem Seil gehangen, versucht, dich über Wasser zu halten
Versucht, diese kaputten Mauern vor dem Einsturz zu bewahren
Am Ende des Sturms ist das, was wir Zuhause nennen
Aber von wo ich hier stehe, stehst du allein
Alles, was wir haben, sind wir beide, wirf es nicht weg
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um zu werden, wer wir sind
Am Ende des Weges ist es ein bisschen kalt
Diese kaputten Mauern