Lyrics and translation Trouble Maker - 내일은 없어 Now

내일은 없어 Now

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

이렇게는 떠나가지 말자 eh
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
I don't wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고 오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now, now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
그러니까 불러줘 어, call my name, 내 이름
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

이렇게는 또 멀어지지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다 고고고고
I don't wanna go
여기가 마지막 오늘이 마지막이라고 오오오오
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우리 같이 있는 이 미로 속에 (이 미로 속에)
기댈 수 있는 건 너뿐이야
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now, now now now

Завтра нет Now

Ууууу скажи мне сейчас сейчас сейчас
Ууууу скажи мне сейчас сейчас сейчас
Ууууу до того как закончится этот день
Скажи мне сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас сейчас

Ты застыла на месте и снова заставляешь меня сомневаться
Ты молчишь и остаёшься такой же как вчера
Скажи всё как есть, посмотри мне в глаза
Пока не кончилась эта ночь, пока не погас этот свет

Давай не будем расставаться вот так, эй
Пока ты сомневаешься время всё ещё идёт, идёт, идёт, идёт
Я не хочу уходить
Это конец, сейчас конец, ооооо

Подойди ко мне сейчас, скажи мне, у нас нет завтра
Не сомневайся
Пока не стало слишком поздно, сейчас
Не отталкивай меня всё дальше и дальше
Пока мы оба не исчезли отсюда

Ууууу скажи мне сейчас сейчас сейчас
Ууууу скажи мне сейчас сейчас сейчас
Ууууу до того как закончится этот день
Скажи мне сейчас сейчас сейчас, сейчас сейчас сейчас

Больше у нас нет завтра, завтра
Поэтому позови меня, эй, назови меня по имени, моё имя
Прямо сейчас, выплюни это, выговорись на этой дороге
Я просто хочу опереться на тебя (опереться на тебя)

Давай не будем отдаляться вот так
Пока ты сомневаешься время всё ещё идёт, идёт, идёт, идёт
Я не хочу уходить
Это конец, сегодня конец, ооооо
Подойди ко мне сейчас, скажи, что у нас нет завтра
Не сомневайся
Пока не стало слишком поздно, сейчас
Не отталкивай меня всё дальше и дальше
Пока мы оба здесь
Не исчезли

В этом лабиринте, где мы вместе (в этом лабиринте)
Ты единственная на кого я могу опереться
Закрой глаза, обними меня, ведь завтра не наступит

Подойди ко мне сейчас, скажи мне, у нас нет завтра
Не сомневайся
Пока не стало слишком поздно, сейчас
Не отталкивай меня всё дальше и дальше
Пока мы оба здесь
Не исчезли

Ууууу скажи мне сейчас сейчас сейчас
Ууууу скажи мне сейчас сейчас сейчас
Ууууу до того как закончится этот день
Скажи мне сейчас сейчас сейчас, сейчас сейчас сейчас