Trouble feat. Mike WiLL Made-It - Krew / Time Afta Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trouble feat. Mike WiLL Made-It - Krew / Time Afta Time




Krew / Time Afta Time
Krew / Time Afta Time
EarDrummers
EarDrummers
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Maserati
Maserati
Fuck the other side man,
Nique l'autre côté mec,
Nigga ain't tryna do no nothin' bout no nothin' man,
Mec, j'essaie pas de faire quoi que ce soit,
Get some money, yeah
Aller chercher de l'argent, ouais
Don't expect you to keep it a hunnid
Ne t'attends pas à ce que je sois à 100% vrai
I'm knowin' a hunnid ain't you (swear)
Je sais que tu n'es pas à 100% vrai (je te jure)
These niggas they gon hate on everything
Ces négros vont détester tout ce qu'on fait
They ain't got nun else to do (do, do)
Ils n'ont rien d'autre à faire faire, à faire)
These youngns they hungry help us keep the bag
Ces jeunes ont faim, aide-nous à garder le magot
We runnin up true (true)
On accumule pour de vrai (pour de vrai)
How could you blame it?
Comment peux-tu le reprocher ?
It's all I done seen runnin' around wit my crew
C'est tout ce que j'ai vu en traînant avec mon équipe
I rock wit lil buddy you solid on top of your lil' attitude
Je suis cool avec le petit, tu gères avec ton attitude de merdeux
(Lil buddy you solid)
(Le petit, tu gères)
I jump out there witcha how bout you show me a lil' bit gratitude
Je débarque avec toi, pourquoi tu me montres pas un peu de gratitude ?
(How bout a lil thank you or sum)
(Pourquoi pas un petit merci ou un truc du genre ?)
Talkin bout the nigga, Solo, we were buddies neva heard of duke
En parlant du négro, Solo, on était potes, j'avais jamais entendu parler de Duc
(I never heard of the guy)
(J'ai jamais entendu parler de ce type)
Shame on yo gang use another man name boy, that never been cool (That ain't gangsta)
Honte à ton gang d'utiliser le nom d'un autre mec, c'est pas cool (C'est pas gangster)
Shame on your name use another man name tryna get you some pussy (That ain't ya mufuckin' name)
Honte à toi d'utiliser le nom d'un autre mec pour essayer de choper des meufs (C'est pas ton putain de nom)
Oh okay, gon push the button on that pussy (oh okay)
Oh ok, vas-y appuie sur le bouton pour cette chatte (oh ok)
I can never trust a bitch I get money, I view what she do (do, she do)
Je peux jamais faire confiance à une salope, j'ai du fric, je vois ce qu'elle fait (elle fait, elle fait)
You can never trust a boy tryna lead yo life better than you
Tu peux jamais faire confiance à un mec qui essaie de mieux gérer ta vie que toi
(Only your life)
(Seulement ta vie)
You good in your position bitch and ya competition on ya too (too, too)
T'es bien dans ta position, meuf, et ta compétition te surveille aussi (aussi, aussi)
Keep the sucka shit there
Garde ces merdes de mauviettes loin de toi
I'ma take another route
Je vais prendre un autre chemin
Keep them squares out ya circle
Garde ces carrés hors de ton cercle
Rock right cause it'll hurt you
Gère bien parce que ça va te faire mal
I hear your own blowin' OG, allergic to midget and purple
J'entends tes propres explosions OG, allergique aux nains et au violet
(I can't smoke no purp)
(Je peux pas fumer de la weed violette)
Free my big bro they tryna hit dawg wit some bullshit few murders
Libérez mon grand frère, ils essaient de le coincer avec des conneries de meurtres
(Free my dawg)
(Libérez mon pote)
Bunch of boys outchea workin' what ya know for certain
Un tas de mecs qui bossent, ce que tu sais avec certitude
(Buncha boys out there workin)
(Un tas de mecs qui bossent)
Kick it private on a island no my man it wasn't no Virgin (wasn't Virgin)
Tranquille sur une île, non mon pote, c'était pas les îles Vierges (pas les îles Vierges)
I don't know any of those but I know plenty boys tryna work
Je connais aucun de ces mecs, mais je connais plein de mecs qui essaient de bosser
Don't expect you to keep it a hunnid
Ne t'attends pas à ce que je sois à 100% vrai
I'm knowin a hunnid ain't you
Je sais que tu n'es pas à 100% vrai
These niggas they gon hate on everything
Ces négros vont détester tout ce qu'on fait
They ain't got nun else to do
Ils n'ont rien d'autre à faire
These youngns they hungry help us keep the bag
Ces jeunes ont faim, aide-nous à garder le magot
We runnin' up true
On accumule pour de vrai
How can you blame it?
Comment peux-tu le reprocher ?
It's all I done seen runnin' around with my crew
C'est tout ce que j'ai vu en traînant avec mon équipe
Don't expect you to keep it a hunnid
Ne t'attends pas à ce que je sois à 100% vrai
I'm knowin' a hunnid ain't you
Je sais que tu n'es pas à 100% vrai
These niggas they gon hate on everything
Ces négros vont détester tout ce qu'on fait
They ain't got nun else to do
Ils n'ont rien d'autre à faire
These youngns they hungry help us keep the bag
Ces jeunes ont faim, aide-nous à garder le magot
We runnin' up true
On accumule pour de vrai
How can you blame it?
Comment peux-tu le reprocher ?
It's all I done seen runnin' around with my crew
C'est tout ce que j'ai vu en traînant avec mon équipe
I call that nigga five ten times before he even pick up the phone.
J'appelle ce négro cinq, dix fois avant qu'il décroche le téléphone.
Ayo Troub, waz hannin,
Yo Troub, qu'est-ce qui se passe ?
It's Mike WiLL bruh, its me callin' from that 404 number bruh,
C'est Mike WiLL, frérot, c'est moi qui t'appelle du 404, frérot,
I'm over here at the yo right now man,
Je suis là, chez toi, mec,
Tryna see if you still pullin' up or what, nahmsayin
J'essaie de savoir si tu viens toujours ou quoi, tu vois ce que je veux dire ?
Shit get at me bruh, I'm in this mufucka bruh, let's get it
Rappelle-moi, frérot, je suis là-dedans, frérot, allons-y
You can't even understand the shit nigga dealin' wit (yeah)
Tu peux même pas comprendre ce que ce négro traverse (ouais)
Time afta time afta time everybody feel you owe them something won't give a shit (swear)
Encore et encore, tout le monde a l'impression que tu leur dois quelque chose, on s'en fout (je te jure)
Ion give a fuck what no nigga think about no more
J'en ai rien à foutre de ce que les autres pensent
Like if you mad cause I hit a bitch
Comme si t'étais énervée parce que j'ai tapé une meuf
Or maybe because I been grinding you sit on yo ass ima go
Ou peut-être parce que je bosse dur et que tu restes assise sur ton cul, je vais aller
And get me some chips (hell you talmbout)
Me chercher des jetons (de quoi tu parles ?)
You can't even understand the shit nigga dealin' wit (swear)
Tu peux même pas comprendre ce que ce négro traverse (je te jure)
Time afta time afta time everybody feel you owe them somethin' won't give a shit (why)
Encore et encore, tout le monde a l'impression que tu leur dois quelque chose, on s'en fout (pourquoi ?)
Ion give a fuck what no nigga think about me no more
J'en ai rien à foutre de ce que les autres pensent de moi
Like if you mad cause I hit a bitch
Comme si t'étais énervée parce que j'ai tapé une meuf
Or maybe because I been grinding you sit on yo ass ima go and get me some chips
Ou peut-être parce que je bosse dur et que tu restes assise sur ton cul, je vais aller me chercher des jetons
So many love me guess somebody gotta go hate too (I guess)
Tellement de gens m'aiment, j'imagine qu'il faut bien que quelqu'un me déteste aussi (j'imagine)
Man I can't rock wit these niggas show love in yo face,
Mec, je peux pas traîner avec ces négros qui te montrent de l'amour en face,
Rurn yo back they gon hate too (damn)
Tourne-leur le dos et ils te détesteront aussi (putain)
I just went copped me a foreign can't wait to come through go and shit on a nigga (skrrt)
Je viens de m'acheter une voiture étrangère, j'ai hâte de débarquer et de faire chier tout le monde (skrrt)
Dawg I cannot take ya hoe serious
Mec, je peux pas prendre ta meuf au sérieux
So I just stick to my issue
Alors je m'en tiens à mon problème
Baby yo baby daddy soft as tissue the nigga ask me for a picture (what?)
Bébé, ton bébé papa est doux comme un mouchoir, le négro m'a demandé une photo (quoi ?)
Head good, no wonder you love her (yeah)
Tête géniale, pas étonnant que tu l'aimes (ouais)
I just not that type of nigga (that just not me)
Je suis juste pas ce genre de négro (c'est juste pas moi)
Won't say no name, never ever ever ask who interrogatin' (quiet)
Je dirai aucun nom, ne me demande jamais qui interroge (chut)
Always there kept that shit silent no foldin' no tradin' it ain't no debatin' (kept that shit quiet)
Toujours là, j'ai gardé ça secret, pas de repli, pas d'échange, il n'y a pas de débat (j'ai gardé ça secret)
My hoe say ol' buddy wanna trade places
Ma meuf dit que mon vieux pote veut échanger nos places
They always want who gettin' cake and cakin'
Ils veulent toujours celui qui a le gâteau et qui le mange
Took a hit I got right, Peyton
J'ai pris une taffe, je me suis remis, Peyton
Need a lick I got like, patience
J'ai besoin d'un coup, j'ai comme de la patience
Veli Sosa like you a machine
Veli Sosa comme si tu étais une machine
OGs like dawg you a Rasta
OGs comme mec, t'es un Rasta
Fuck 12, bright light on a cop car
Nique les flics, lumière vive sur une voiture de flic
Thug life, it's Zone 6, we them
Vie de voyou, c'est la Zone 6, c'est nous
We gettin' money bitch we not them
On se fait de l'argent, salope, on n'est pas eux
You can't even understand the shit nigga dealin' wit (yeah)
Tu peux même pas comprendre ce que ce négro traverse (ouais)
Time afta time afta time
Encore et encore
Everybody feel you owe them something won't give a shit (swear)
Tout le monde a l'impression que tu leur dois quelque chose, on s'en fout (je te jure)
Ion give a fuck what no nigga think bout no more like
J'en ai rien à foutre de ce que les autres pensent comme
If you mad cause I hit a bitch (man fuck that nigga bruh)
Si t'étais énervée parce que j'ai tapé une meuf (on s'en fout de ce négro, frérot)
Or maybe because I been grinding you sit on yo ass
Ou peut-être parce que je bosse dur et que tu restes assise sur ton cul
I'ma go and get me some chips (hell you talmbout)
Je vais aller me chercher des jetons (de quoi tu parles ?)
You can't even understand the shit nigga dealin' wit (swear)
Tu peux même pas comprendre ce que ce négro traverse (je te jure)
Time afta time afta time
Encore et encore
Everybody feel you owe them something won't give a shit (why)
Tout le monde a l'impression que tu leur dois quelque chose, on s'en fout (pourquoi ?)
Ion give a fuck what no nigga think bout no more
J'en ai rien à foutre de ce que les autres pensent
Like if you mad cause I hit a bitch
Comme si t'étais énervée parce que j'ai tapé une meuf
Or maybe because I been grinding you sit on yo ass
Ou peut-être parce que je bosse dur et que tu restes assise sur ton cul
I'ma go and get me some chips
Je vais aller me chercher des jetons





Writer(s): ASHETON TERRENCE O'NIEL HOGAN, MARQUEL MIDDLEBROOKS, MICHAEL LENN WILLIAMS, MARIEL SEMONTE ORR


Attention! Feel free to leave feedback.