Lyrics and translation Trouble - Arthur Brown's Whiskey Bar

Arthur Brown's Whiskey Bar

I can see you all, sitting in a row
Don't ask me why
There's no place else to go
The look on your face
Is really quite intense
Waiting for this life, to make sense
Last night of the old year
Moving the sun
Fading power, the world is weakened
The night has just begun
I still have trouble, waiting in a line
My will is gone, after all this time
So come down, it's guaranteed
A splendid time for all
Arthur Brown's whiskey bar
Forget life for a while
Last night of the old year
Moving the sun
Fading power, the world is weakened
The night has just begun
Many souls have died here
For what they believe in
Summers end masks of darkness
All hallows even
I have a friend in so much misery
Imagination seems to be the key
Close the window, shades of gray
Nothing earthly came to save the day

[Repeat 2nd chorus]

Le bar à whisky d'Arthur Brown

Je te vois, assise là, dans la file
Ne me demande pas pourquoi
Il n'y a nulle part ailleurs où aller
Le regard que tu portes
Est vraiment très intense
En attendant que cette vie, prenne un sens
Dernière nuit de l'année
Déplacement du soleil
Pouvoir qui s'estompe, le monde est affaibli
La nuit ne fait que commencer
J'ai encore du mal à attendre dans la file
Ma volonté a disparu, après tout ce temps
Alors viens, c'est garanti
Un moment splendide pour tous
Le bar à whisky d'Arthur Brown
Oublie la vie un moment
Dernière nuit de l'année
Déplacement du soleil
Pouvoir qui s'estompe, le monde est affaibli
La nuit ne fait que commencer
Beaucoup d'âmes sont mortes ici
Pour ce en quoi elles croyaient
La fin de l'été masque les ténèbres
Tous les saints même
J'ai une amie dans tant de misère
L'imagination semble être la clé
Ferme la fenêtre, des nuances de gris
Rien de terrestre n'est venu sauver la journée

[Répéter le deuxième refrain]