Lyrics and translation Trouble - Mindbender

Mindbender

May I have your attention please?
I need a couple of volunteers
Today's the day that we will be
Clearing up all your fear
So look into my eyes
Are you getting sleepy?
The sings say it won't be long now
Spirits are everywhere
With every passing moment
Heaven is over here
Hell is only a state of mind
All things of this Earth
Are yours to find
As silence of a pale dawn
Begins to pass me by
Good morning be upon us all
Till the day I die
May I have your attention please?
I need a couple more volunteers
Today's the day that you will leave
With everything you need
You will wake up to a count of three
There is no more pain, just you and me
As silence of a pale dawn
Begins to pass me by
Good morning be upon us all
Till the day I die

Mindbender

Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
J'ai besoin de quelques volontaires.
Aujourd'hui est le jour où nous allons
Effacer toutes vos peurs.
Alors regardez-moi dans les yeux.
Est-ce que tu commences à t'endormir ?
Les signes indiquent que cela ne saurait tarder.
Les esprits sont partout.
À chaque instant qui passe,
Le paradis est juste ici.
L'enfer n'est qu'un état d'esprit.
Tout ce qui est sur cette Terre
Est à vous de trouver.
Comme le silence d'une aube pâle
Commence à me laisser passer,
Que le bonjour soit sur nous tous
Jusqu'au jour de ma mort.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
J'ai besoin de quelques volontaires de plus.
Aujourd'hui est le jour où tu partiras
Avec tout ce dont tu as besoin.
Tu te réveilleras au compte de trois.
Il n'y a plus de douleur, juste toi et moi.
Comme le silence d'une aube pâle
Commence à me laisser passer,
Que le bonjour soit sur nous tous
Jusqu'au jour de ma mort.