Lyrics and translation Trouble - The Greying Chill of Autumn

The Greying Chill of Autumn

So far from home, over and done
I don't feel much anymore
Days turned to years and the drying of tears
God help me out of this hole

Trapped in the darkness when it's light
Bound to the ground, I feed the soil as
My spirit is denied

Search day and night, hoping for light
Shrouded in doubt and despair
Milk carton profiles of when we all smiled
Time set them free to repair

Trapped in the darkness when it's light
Bound to the ground, I feed the soil as
My spirit is denied

I cannot move, cannot scream
Can no one intervene?
Heaven saw my resume, but my poor
Soul was turned away
Searchers had been oh so close, but now
My rotting corpse just slips away
Beyond all hope shall I remain

It is the greying chill of autumn that now
Holds my bones throughout the summer
Please let my family know how I love them so

Trapped in the darkness when it's light
Bound to the ground, I feed the
Soil under autumn skies
Trapped in the darkness when it's light
Bound to the ground, I feed the soil as
My spirit is denied

Le froid grisant de l'automne

Si loin de chez moi, tout est fini
Je ne ressens plus grand-chose
Les jours se sont transformés en années, et les larmes se sont asséchées
Dieu, aide-moi à sortir de ce trou

Pris au piège dans les ténèbres alors qu'il fait jour
Attaché au sol, je nourris la terre tandis que
Mon esprit est nié

Je cherche jour et nuit, espérant trouver la lumière
Enveloppé de doutes et de désespoir
Des photos de lait sur des cartons, quand nous sourions tous
Le temps les a libérés pour qu'ils se réparent

Pris au piège dans les ténèbres alors qu'il fait jour
Attaché au sol, je nourris la terre tandis que
Mon esprit est nié

Je ne peux pas bouger, je ne peux pas crier
Personne ne peut intervenir ?
Le ciel a vu mon CV, mais mon pauvre
Âme a été rejetée
Les chercheurs étaient si proches, mais maintenant
Mon corps en décomposition s'échappe simplement
Au-delà de tout espoir, je resterai

C'est le froid grisant de l'automne qui maintenant
Maintient mes os tout l'été
S'il te plaît, fais savoir à ma famille à quel point je les aime

Pris au piège dans les ténèbres alors qu'il fait jour
Attaché au sol, je nourris le
Sol sous les cieux d'automne
Pris au piège dans les ténèbres alors qu'il fait jour
Attaché au sol, je nourris la terre tandis que
Mon esprit est nié