10 000 punx - Troublemakers translation in French

10 000 punx

Nu är det nya tider, ännu en gång har vinden vänt
Vi skall följa i de blåas fotspår med skygglappar som Gud har sänt
Konsumtion är den nya given
På botten den stora pyramiden

Vi skall dyrka eliten igen, respektera konungen
Han är ni och inte du och vi är ungefär som djur
Går i koppel och pissar på bestämda tider
Springer runt och svansar, bockar och niger

Jag vill höra din röst från 1000 punx
Jag vill höra din röst från 10 000 punx

Vad är ditt liv värt, har du någonting att ge i pant
Tror du på dom slitna orden, tror du att en lögn kan bli sann
När det är ett spel för grevar och baroner
Och lyckan är en på miljonen

Jag vill höra din röst från 1000 punx
Jag vill höra din röst från 10 000 punx

Vem var det som sa, att vi alla är en del av jorden
Vem var det som ville sparka benen av politikertronen
Du är jag, jag är du fast ingenting är som förut
Du är så vacker när du brinner...

Jag vill höra din röst från 1000 punx
Jag vill höra din röst från 10 000 punx

10 000 punx

Ce sont des temps nouveaux, une fois de plus le vent a tourné
Nous suivrons les traces des bleus avec des œillères que Dieu a envoyées
La consommation est le nouveau credo
Au fond de la grande pyramide

Nous allons à nouveau adorer l'élite, respecter le roi
C'est toi et pas toi, et nous sommes comme des animaux
Nous marchons en laisse et urinons à des heures fixes
Nous courons et nous suivons, nous nous inclinons et nous nous prosternons

Je veux entendre ta voix de 1000 punx
Je veux entendre ta voix de 10 000 punx

Combien vaut ta vie, as-tu quelque chose à mettre en gage
Crois-tu en ces mots usés, crois-tu qu'un mensonge peut devenir vrai
Quand c'est un jeu pour les comtes et les barons
Et le bonheur est un sur un million

Je veux entendre ta voix de 1000 punx
Je veux entendre ta voix de 10 000 punx

Qui a dit que nous sommes tous une partie de la terre
Qui voulait briser les jambes du trône politique
Tu es moi, je suis toi, mais rien n'est plus comme avant
Tu es si belle quand tu brûles...

Je veux entendre ta voix de 1000 punx
Je veux entendre ta voix de 10 000 punx