20 spänn - Troublemakers translation in German

20 spänn

Med 20 spann pa min ficka
Har jag traskat gata upp och ner
Trodde jag skulle hinna
Annu an gang kom jag forsent

Jag kan inte sova, fast klockan redan slagit fem
Bar en manisk fraga, at vilket hall leder hem

Nattens vind ar kall och ra
Och jag har ingen stans att ga
Irrar runt i cirklar
Utan nagot vettigt mal

Kanske har jag mist forstandet
Vaknade upp i en atervandsgrand
Stod och pratade med min egen skugga
Trodde det var min baste van

Jag kan inte sova, fast klockan redan slagit fem
Bar en manisk fraga, at vilket hall leder hem

Nattens vind ar kall och ra
Och jag har ingen stans att ga
Irrar runt i cirklar
Utan nagot vettigt mal

20 Kronen

Mit zwanzig Kronen in der Tasche mein
Zog ich die Straße auf und ab allein
Dachte, ich würde noch rechtzeitig sein
Doch ich kam wieder einmal zu spät herein

Ich kann nicht schlafen, hämmert schon die Fünf der Uhr
Wo führt der Heimweg hin, spür' ich die Frage nur

Der Nachtwind schneidet kalt und scharf ins Gesicht
Kein Ort nimmt mich auf, ich hab' kein Ziel in Sicht
Irr' im Kreis durch das verlassne Revier
Ohne Weg, ohne Sinn, treib ich verloren hier

Hab ich den letzten Rest Verstand verloren gar?
Erwachte in dem Sackgassen-Gassenjahr
Stand und sprach mit meines Schattens Silhouette
Hielt ihn im Wahn für meinen treuesten Kumpan

Ich kann nicht schlafen, hämmert schon die Fünf der Uhr
Wo führt der Heimweg hin, spür' ich die Frage nur

Der Nachtwind schneidet kalt und scharf ins Gesicht
Kein Ort nimmt mich auf, ich hab' kein Ziel in Sicht
Irr' im Kreis durch das verlassne Revier
Ohne Weg, ohne Sinn, treib ich verloren hier