Ett annat liv - Troublemakers translation in German

Ett annat liv

Hade massor med pengar
Men ett hål i ena skon
Så om det inte sluter regna
Hoppar jag ner från Älvsborgsbron

Gud har sagt till mig en gång
Att livet är en törnekrona
Himlen är belöningen för alla dom som tror

Men vänta, jag har ingen tid att vänta
Vänta på ett annat liv

För jag har mist min oskuld
Får den aldrig mer tillbaks
Somnade skitfull
Vaknade som ett vrak

Gud har sagt till mig en gång
Att livet är en törnekrona
Himlen är belöningen för alla dom som tror

Men vänta, jag har ingen tid att vänta
Vänta på ett annat liv

Ein anderes Leben

Ich hatte jede Menge Geld
Doch ein Loch in einem Schuh
Wenn es also nicht aufhört zu regnen
Springe ich von der Älvsborg-Brücke runter

Gott hat mir einmal gesagt
Dass das Leben eine Dornenkrone ist
Der Himmel ist die Belohnung für all jene, die glauben

Doch warte, ich habe keine Zeit zu warten
Warten auf ein anderes Leben

Denn ich hab meine Unschuld verloren
Die krieg ich niemals zurück
Schlief sternhagelvoll ein
Wachte auf als ein Wrack

Gott hat mir einmal gesagt
Dass das Leben eine Dornenkrone ist
Der Himmel ist die Belohnung für all jene, die glauben

Doch warte, ich habe keine Zeit zu warten
Warten auf ein anderes Leben