Midsommarskröna - Troublemakers translation in German

Midsommarskröna

Fatta nu glaset krök din arm
Känn hur det bränner hela kroppen blir varm
Sinnet i dimma allt skall försvinna
Så drick upp ditt brännvin och var som en man

Sillen på bordet skall sköljas ner
Ta dig en djävul så skall du få mer
Smör på potatis Brännvin är gratis
Ikväll så bjuder huset på fest

Vi sätter oss tillsammans och språkar ett slag
Ljuger som fan bryter arm och mår bra
Glömmer det som varit allt som förfarit
Stunden är kommen för qvinnor, brännvin och sång

Sitter på bryggan när kvällen är ljum
Tänker en tanke somnar en stund
Vaknar av ljuset bredvid står kruset
En god kamrat när timmen är lång

En kväll som den här skall man minnas i tid
Ty när dagen är kommen och man vilar i frid
När allting är givet då skall det stå skrivet
Att på Blomgrens grav odlas potatis och råg

Mittsommerkrone

Nimm nun das Glas beuge deinen Arm
Spür das es brennt der ganze Körper wird warm
Geist im Nebel alles wird verschwinden
So trink deinen Schnaps aus und sei wie ein Mann

Der Hering am Tisch muss hinuntergespült werden
Nimm dir einen Teufel dann wirst du mehr bekommen
Butter auf Kartoffeln Schnaps ist umsonst
Heute am Abend gibt das Haus ein Fest

Wir setzen uns zusammen und plaudern ein Weilchen
Lügen wie wild stoßen an und fühlen uns gut
Vergessen was war alles was vergangen
Die Stunde ist gekommen für Frauen Schnaps und Gesang

Sitze am Steg wenn der Abend lau ist
Denk einen Gedanken schlafe ein Weilchen
Wach auf vom Licht daneben steht der Krug
Ein treuer Kamerad wenn die Stunde lang ist

Einen Abend wie diesen soll man ewiglich bewahren
Denn wenn der Tag gekommen ist und man ruht in Frieden
Wenn alles gegeben steht dann soll es geschrieben
Dass auf Blomgrens Grab Kartoffeln und Roggen wachsen