11 Easy Steps - Trout Fishing In America translation in German

11 Easy Steps

I'm still spinning 'round,
But I'm lowering my orbit.
My feet don't touch the ground;
Sometimes I drag my knees.
Over the fences, over the plain
Holding a canvas that's holding the rain,
And no imagination's the only thing that can stop me.
I'm still spinning 'round,
Coloring my senses.
Helicopter dance
Through cotton cloudy day.
Out through the window, over the trees,
Follow the rivers right down to the seas,
And no imagination's the only thing that can stop me.
Dream the endless dream.
Memories erase themselves.
Childhood just becomes a box
Stored upon the closet shelves.
Dream the endless dream.
Memories replace themselves.
Believe the fantasies,
Look into your eyes I see myself.
Climbing a rope ladder over the wall.
I can be anything at all.
And no imagination's the only thing that can stop me.
I'm still spinning 'round (still spinning 'round)
But I'm lowering my orbit (feet don't touch the ground)
My feet don't touch the ground (still spinning 'round)
Sometimes I drag my knees
Over the fences, over the plain
Holding a canvas that's holding the rain,
And no imagination's the only thing that can stop me.
Climbing a rope ladder over the wall,
I can be anything at all,
And no imagination's the only thing that can stop me.
That can stop me.
That can stop me.
Yeah, that can stop me
That can stop me

11 Leichte Schritte

Ich drehe mich immer noch,
Aber ich senke meine Umlaufbahn.
Meine Füße berühren den Boden nicht;
Manchmal schleifen meine Knie.
Über die Zäune, über die Ebene
Halte ich eine Leinwand, die den Regen hält,
Und nur fehlende Fantasie kann mich aufhalten.
Ich drehe mich immer noch,
Färbe meine Sinne.
Helikoptertanz
Durch einen baumwollwolkigen Tag.
Hinaus durch das Fenster, über die Bäume,
Folge den Flüssen bis hinunter zum Meer,
Und nur fehlende Fantasie kann mich aufhalten.
Träume den endlosen Traum.
Erinnerungen löschen sich selbst.
Kindheit wird nur zu einer Schachtel
Verstaut auf den Regalen im Schrank.
Träume den endlosen Traum.
Erinnerungen ersetzen sich selbst.
Glaube an die Fantasien,
Schau in deine Augen, ich sehe mich selbst.
Ich klettere eine Strickleiter über die Mauer.
Ich kann alles sein.
Und nur fehlende Fantasie kann mich aufhalten.
Ich drehe mich immer noch (drehe mich immer noch)
Aber ich senke meine Umlaufbahn (Füße berühren den Boden nicht)
Meine Füße berühren den Boden nicht (drehe mich immer noch)
Manchmal schleifen meine Knie
Über die Zäune, über die Ebene
Halte ich eine Leinwand, die den Regen hält,
Und nur fehlende Fantasie kann mich aufhalten.
Ich klettere eine Strickleiter über die Mauer,
Ich kann alles sein,
Und nur fehlende Fantasie kann mich aufhalten.
Kann mich aufhalten.
Kann mich aufhalten.
Ja, das kann mich aufhalten
Kann mich aufhalten