11 Easy Steps - Trout Fishing In America translation in French

11 Easy Steps

I'm still spinning 'round,
But I'm lowering my orbit.
My feet don't touch the ground;
Sometimes I drag my knees.
Over the fences, over the plain
Holding a canvas that's holding the rain,
And no imagination's the only thing that can stop me.
I'm still spinning 'round,
Coloring my senses.
Helicopter dance
Through cotton cloudy day.
Out through the window, over the trees,
Follow the rivers right down to the seas,
And no imagination's the only thing that can stop me.
Dream the endless dream.
Memories erase themselves.
Childhood just becomes a box
Stored upon the closet shelves.
Dream the endless dream.
Memories replace themselves.
Believe the fantasies,
Look into your eyes I see myself.
Climbing a rope ladder over the wall.
I can be anything at all.
And no imagination's the only thing that can stop me.
I'm still spinning 'round (still spinning 'round)
But I'm lowering my orbit (feet don't touch the ground)
My feet don't touch the ground (still spinning 'round)
Sometimes I drag my knees
Over the fences, over the plain
Holding a canvas that's holding the rain,
And no imagination's the only thing that can stop me.
Climbing a rope ladder over the wall,
I can be anything at all,
And no imagination's the only thing that can stop me.
That can stop me.
That can stop me.
Yeah, that can stop me
That can stop me

11 étapes faciles

Je tourne encore en rond,
Mais je baisse mon orbite.
Mes pieds ne touchent pas le sol;
Parfois, je traîne mes genoux.
Par-dessus les clôtures, par-dessus la plaine
Tenant une toile qui retient la pluie,
Et aucune imagination n'est la seule chose qui puisse m'arrêter.
Je tourne encore en rond,
Colorant mes sens.
Danse d'hélicoptère
À travers une journée nuageuse de coton.
Par la fenêtre, par-dessus les arbres,
Suis les rivières jusqu'à la mer,
Et aucune imagination n'est la seule chose qui puisse m'arrêter.
Rêve du rêve sans fin.
Les souvenirs s'effacent.
L'enfance ne devient qu'une boîte
Rangee sur les étagères du placard.
Rêve du rêve sans fin.
Les souvenirs se remplacent.
Crois aux fantasmes,
Regarde dans tes yeux, je me vois.
J'escalade une échelle en corde par-dessus le mur.
Je peux être n'importe quoi.
Et aucune imagination n'est la seule chose qui puisse m'arrêter.
Je tourne encore en rond (toujours en rond)
Mais je baisse mon orbite (mes pieds ne touchent pas le sol)
Mes pieds ne touchent pas le sol (toujours en rond)
Parfois, je traîne mes genoux
Par-dessus les clôtures, par-dessus la plaine
Tenant une toile qui retient la pluie,
Et aucune imagination n'est la seule chose qui puisse m'arrêter.
J'escalade une échelle en corde par-dessus le mur.
Je peux être n'importe quoi,
Et aucune imagination n'est la seule chose qui puisse m'arrêter.
Qui peut m'arrêter.
Qui peut m'arrêter.
Oui, qui peut m'arrêter
Qui peut m'arrêter