After You've Gone - Trout Fishing In America translation in German

After You've Gone

When I first met you, you were perfect
I couldn't believe how perfect you could be
But over the years you've gotten perfecter
And with smug satisfaction look down your perfect nose at me
Now, I can read the writing on the wall
I know our relationship's in danger
And before you know it, I'll be all alone again
And you'll become a perfect stranger
After you've gone, no one can tell me how to act
I'll do exactly as I please
After you've gone
I'll be my own man as soon as I can get up off my knees
The minute you go stepping out that door
I'll throw my socks and underwear all over the floor
After you've gone, the lawn will be a jungle
Call me Tarzan and I'll call you gone
After you've gone, I'll leave the toilet seat up
I'll stop recycling and start smoking cigarettes
After you've gone, there'll be a holiday
I'll take my Keough Plan to Reno and invest
I'll shave and leave my whiskers in the sink
No, I'll stop shaving, I'll grow a beard
That's what I think. After you've gone
If you think I'll miss you, you'll be wrong, baby, after you've gone

After you've gone, your precious potted plants will DIE
They'll turn to sticks and twigs and dirt
After you've gone, I'll be a bachelor again
I'll order double helpings of dessert
My buds Curly, Moe and Larry will be welcome here
When you and all your potpourri have disappeared
After you've gone
I'll have more closet space to take your place after you've gone
Nothing can take your place
I'll have more closet space after you've gone

Nachdem du gegangen bist

Als ich dich zum ersten Mal traf, warst du perfekt
Ich konnte nicht glauben, wie perfekt du sein konntest
Aber im Laufe der Jahre bist du noch perfekter geworden
Und mit selbstgefälliger Genugtuung blickst du mit deiner perfekten Nase auf mich herab
Jetzt kann ich die Schrift an der Wand lesen
Ich weiß, dass unsere Beziehung in Gefahr ist
Und ehe du dich versiehst, werde ich wieder ganz allein sein
Und du wirst eine perfekte Fremde werden
Nachdem du gegangen bist, kann mir niemand sagen, wie ich mich verhalten soll
Ich werde genau das tun, was mir gefällt
Nachdem du gegangen bist
Ich werde mein eigener Herr sein, sobald ich von meinen Knien aufstehen kann
Sobald du zur Tür hinausgehst
werfe ich meine Socken und Unterwäsche auf den Boden
Nachdem du gegangen bist, wird der Rasen ein Dschungel sein
Nenn mich Tarzan und ich nenne dich verschwunden
Nachdem du gegangen bist, lasse ich den Toilettensitz oben
Ich höre auf zu recyceln und fange an, Zigaretten zu rauchen
Nachdem du gegangen bist, wird es einen Feiertag geben
Ich nehme meinen Keough-Plan mit nach Reno und investiere
Ich werde mich rasieren und meine Barthaare im Waschbecken lassen
Nein, ich höre auf, mich zu rasieren, ich lasse mir einen Bart wachsen
Das denke ich. Nachdem du gegangen bist
Wenn du denkst, ich werde dich vermissen, wirst du dich irren, Baby, nachdem du gegangen bist

Nachdem du gegangen bist, werden deine wertvollen Topfpflanzen STERBEN
Sie werden zu Stöcken, Zweigen und Erde werden
Nachdem du gegangen bist, werde ich wieder Junggeselle sein
Ich werde doppelte Portionen Nachtisch bestellen
Meine Kumpel Curly, Moe und Larry werden hier willkommen sein
Wenn du und all dein Potpourri verschwunden sind
Nachdem du gegangen bist
Ich werde mehr Platz im Schrank haben, um deinen Platz einzunehmen, nachdem du gegangen bist
Nichts kann deinen Platz einnehmen
Ich werde mehr Platz im Schrank haben, nachdem du gegangen bist