After You've Gone - Trout Fishing In America translation in Russian

After You've Gone

When I first met you, you were perfect
I couldn't believe how perfect you could be
But over the years you've gotten perfecter
And with smug satisfaction look down your perfect nose at me
Now, I can read the writing on the wall
I know our relationship's in danger
And before you know it, I'll be all alone again
And you'll become a perfect stranger
After you've gone, no one can tell me how to act
I'll do exactly as I please
After you've gone
I'll be my own man as soon as I can get up off my knees
The minute you go stepping out that door
I'll throw my socks and underwear all over the floor
After you've gone, the lawn will be a jungle
Call me Tarzan and I'll call you gone
After you've gone, I'll leave the toilet seat up
I'll stop recycling and start smoking cigarettes
After you've gone, there'll be a holiday
I'll take my Keough Plan to Reno and invest
I'll shave and leave my whiskers in the sink
No, I'll stop shaving, I'll grow a beard
That's what I think. After you've gone
If you think I'll miss you, you'll be wrong, baby, after you've gone

After you've gone, your precious potted plants will DIE
They'll turn to sticks and twigs and dirt
After you've gone, I'll be a bachelor again
I'll order double helpings of dessert
My buds Curly, Moe and Larry will be welcome here
When you and all your potpourri have disappeared
After you've gone
I'll have more closet space to take your place after you've gone
Nothing can take your place
I'll have more closet space after you've gone

После того, как ты уйдешь

Когда я впервые встретил тебя, ты была идеальной,
Я не мог поверить, насколько идеальной ты можешь быть.
Но с годами ты стала ещё идеальнее
И со smug удовлетворением смотришь свысока на меня.
Теперь я вижу, что написано на стене,
Я знаю, что наши отношения в опасности.
И, прежде чем ты это осознаешь, я снова останусь один,
А ты станешь совершенно чужой.
После того, как ты уйдешь, никто не скажет мне, как вести себя,
Я буду делать всё, что захочу.
После того, как ты уйдешь,
Я буду сам себе хозяином, как только встану с колен.
В ту же минуту, как ты выйдешь за эту дверь,
Я разбросаю свои носки и нижнее белье по всему полу.
После того, как ты уйдешь, лужайка станет джунглями,
Зови меня Тарзаном, а я буду звать тебя "ушедшей".
После того, как ты уйдешь, я не буду опускать крышку унитаза,
Я перестану сортировать мусор и начну курить сигареты.
После того, как ты уйдешь, начнутся праздники,
Я возьму свой пенсионный план и вложу его в Рено.
Я буду бриться и оставлять щетину в раковине,
Нет, я перестану бриться, я отращу бороду,
Вот что я думаю. После того, как ты уйдешь.
Если ты думаешь, что я буду скучать, ты ошибаешься, детка, после того, как ты уйдешь.

После того, как ты уйдешь, твои драгоценные комнатные растения УМРУТ,
Они превратятся в палки, ветки и землю.
После того, как ты уйдешь, я снова стану холостяком,
Я буду заказывать двойные порции десерта.
Мои приятели, Кудрявый, Лохматый и лысый, будут здесь желанными гостями,
Когда ты и все твои ароматизаторы исчезнут.
После того, как ты уйдешь,
У меня будет больше места в шкафу, чтобы занять твоё место, после того, как ты уйдешь.
Ничто не сможет тебя заменить,
У меня будет больше места в шкафу после того, как ты уйдешь.