Almost September - Trout Fishing In America translation in German

Almost September

Moonlight shines on the water
I can see it from the beach house deck
Cool breeze coming off of the Gulf of Mexico
Aloe vera for my sunburned back
Walked on the beach in the brown sugar sand
Felt like walking in an hourglass
Seashells, sand dollars, pick up memories as the good times pass
It's almost September. There's a change in the wind
It's almost September.
Never gonna be this way again. No, no
Salt spray in the hot afternoon
Mullet jump in Galveston Bay
Feel the waves, the heart of the ocean
It'd be so easy to get carried away
On a towel eating sandy sandwiches watching the beach parades
Old men with beer-bellies and faded tattoos
Young girls behind those dark, dark shades
It's almost September. You can feel it in the wind
It's almost September
Never gonna be like that again. No, no
Seagulls dive into diamonds
Oil rigs decked out like Christmas tree
A man 'o war cuts like a sail through the surf
Baby oil gets the tar from the bottom of my feet
The sun posed for a final postcard
Lit a campfire and sang some songs
Hot dogs and cold ice cream might
Just be perfect but it don't last long
It's almost September. There's a change in the wind
It's almost September
Will it ever be like that again? No, no
Will it ever be like that again? No, no
Will it ever be like that again? No, no

Fast September

Mondlicht scheint auf das Wasser,
Ich kann es von der Terrasse des Strandhauses sehen.
Kühle Brise kommt vom Golf von Mexiko,
Aloe Vera für meinen sonnenverbrannten Rücken.
Ging am Strand im braunen Zuckersand spazieren,
Fühlte sich an, wie in einer Sanduhr zu laufen.
Muscheln, Sanddollar, sammele Erinnerungen, während die guten Zeiten vergehen, meine Liebe.
Es ist fast September. Es liegt eine Veränderung in der Luft,
Es ist fast September.
Es wird nie wieder so sein, meine Süße. Nein, nein.
Salzgischt am heißen Nachmittag,
Meeräschen springen in der Galveston Bay.
Fühle die Wellen, das Herz des Ozeans,
Es wäre so einfach, sich mitreißen zu lassen, Liebling.
Auf einem Handtuch, sandige Sandwiches essend, die Strandparaden beobachtend.
Alte Männer mit Bierbäuchen und verblichenen Tätowierungen,
Junge Mädchen hinter diesen dunklen, dunklen Sonnenbrillen.
Es ist fast September. Du kannst es im Wind spüren, meine Schöne.
Es ist fast September.
Es wird nie wieder so sein, meine Liebe. Nein, nein.
Möwen tauchen in Diamanten,
Bohrinseln geschmückt wie Weihnachtsbäume.
Eine Qualle schneidet wie ein Segel durch die Brandung.
Babyöl entfernt den Teer von meinen Füßen, meine Liebste.
Die Sonne posierte für eine letzte Postkarte,
Machte ein Lagerfeuer und sang einige Lieder.
Hot Dogs und kaltes Eis könnten
Einfach perfekt sein, aber es hält nicht lange an, mein Schatz.
Es ist fast September. Es liegt eine Veränderung in der Luft.
Es ist fast September.
Wird es jemals wieder so sein, Liebling? Nein, nein.
Wird es jemals wieder so sein? Nein, nein.
Wird es jemals wieder so sein, meine Süße? Nein, nein.