Almost September - Trout Fishing In America translation in French

Almost September

Moonlight shines on the water
I can see it from the beach house deck
Cool breeze coming off of the Gulf of Mexico
Aloe vera for my sunburned back
Walked on the beach in the brown sugar sand
Felt like walking in an hourglass
Seashells, sand dollars, pick up memories as the good times pass
It's almost September. There's a change in the wind
It's almost September.
Never gonna be this way again. No, no
Salt spray in the hot afternoon
Mullet jump in Galveston Bay
Feel the waves, the heart of the ocean
It'd be so easy to get carried away
On a towel eating sandy sandwiches watching the beach parades
Old men with beer-bellies and faded tattoos
Young girls behind those dark, dark shades
It's almost September. You can feel it in the wind
It's almost September
Never gonna be like that again. No, no
Seagulls dive into diamonds
Oil rigs decked out like Christmas tree
A man 'o war cuts like a sail through the surf
Baby oil gets the tar from the bottom of my feet
The sun posed for a final postcard
Lit a campfire and sang some songs
Hot dogs and cold ice cream might
Just be perfect but it don't last long
It's almost September. There's a change in the wind
It's almost September
Will it ever be like that again? No, no
Will it ever be like that again? No, no
Will it ever be like that again? No, no

Presque septembre

La lumière de la lune brille sur l'eau
Je peux la voir depuis la terrasse de la maison de plage
Une brise fraîche arrive du golfe du Mexique
Aloe vera pour mon dos brûlé par le soleil
J'ai marché sur la plage dans le sable brun
C'était comme marcher dans un sablier
Coquillages, dollars de sable, je ramasse des souvenirs comme le temps passe
C'est presque septembre. Il y a un changement dans le vent
C'est presque septembre.
Ce ne sera plus jamais comme ça. Non, non
Embruns salés dans la chaleur de l'après-midi
Les mulets sautent dans la baie de Galveston
Sentir les vagues, le cœur de l'océan
Ce serait si facile de se laisser emporter
Sur une serviette en mangeant des sandwichs sablonneux en regardant les défilés de plage
De vieux hommes avec des ventres de bière et des tatouages ​​fanés
De jeunes filles derrière ces lunettes sombres, sombres
C'est presque septembre. Tu peux le sentir dans le vent
C'est presque septembre
Ce ne sera plus jamais comme ça. Non, non
Les mouettes plongent dans les diamants
Des plateformes pétrolières décorées comme des sapins de Noël
Une galère coupe comme une voile à travers la houle
L'huile pour bébé enlève le goudron du fond de mes pieds
Le soleil a posé pour une dernière carte postale
J'ai allumé un feu de camp et chanté quelques chansons
Des hot-dogs et de la glace froide pourraient
Être parfaits mais ça ne dure pas longtemps
C'est presque septembre. Il y a un changement dans le vent
C'est presque septembre
Est-ce que ce sera jamais comme ça encore ? Non, non
Est-ce que ce sera jamais comme ça encore ? Non, non
Est-ce que ce sera jamais comme ça encore ? Non, non