Banjos on the Moon - Trout Fishing In America translation in French

Banjos on the Moon

Somewhere in a jungle long ago
In another land, somebody felt a need
Though everywhere they looked it was paradise
Food was hanging from the trees
It started with a gourd, a stick, and a string
Turned an ordinary drum into a drum that could sing
Looked up at the night, plucked out a tune
Turned to his friends and said
Someday there'll be banjos, banjos on the moon
In the belly of a ship long ago
Filled with stolen men, somebody felt a need
Longing for a half-forgotten paradise
Miles across the sea
It started with a gourd, a stick, and a string
Turned an ordinary drum into a drum that could sing
Looked up at the night, plucked out a tune
Turned to his friends and said
Someday there'll be banjos, banjos on the moon.
Up on the moon, banjos on the moon
Up on the moon, banjos on the moon
Somewhere in a Smokey Mountain dream
Sitting by a fire, somebody felt a need
Dreaming of his mansion up in paradise
When he heard the banjo strings
He heard the angels sing
It started with a gourd, a stick, and a string
Turned an ordinary drum into a drum that could sing
Looked up at the night, plucked out a tune
Turned to his friends and said
Someday there'll be banjos, banjos on the moon
Up on the moon, banjos on the moon
Up on the moon, banjos on the moon
Somewhere in a jungle long ago
In another land, somebody felt a need

Banjos sur la Lune

Quelque part dans une jungle il y a longtemps
Dans un autre pays, quelqu'un a ressenti un besoin
Bien que partout où ils regardaient, c'était le paradis
La nourriture pendait aux arbres
Tout a commencé avec une calebasse, un bâton et une corde
A transformé un tambour ordinaire en un tambour qui pouvait chanter
A levé les yeux vers la nuit, a tiré un air
S'est tourné vers ses amis et a dit
Un jour, il y aura des banjos, des banjos sur la lune
Dans le ventre d'un navire il y a longtemps
Rempli d'hommes volés, quelqu'un a ressenti un besoin
Rêvant d'un paradis oublié
À des kilomètres à travers la mer
Tout a commencé avec une calebasse, un bâton et une corde
A transformé un tambour ordinaire en un tambour qui pouvait chanter
A levé les yeux vers la nuit, a tiré un air
S'est tourné vers ses amis et a dit
Un jour, il y aura des banjos, des banjos sur la lune.
Sur la lune, des banjos sur la lune
Sur la lune, des banjos sur la lune
Quelque part dans un rêve des Smoky Mountains
Assis au coin du feu, quelqu'un a ressenti un besoin
Rêvant de son manoir au paradis
Quand il a entendu les cordes du banjo
Il a entendu les anges chanter
Tout a commencé avec une calebasse, un bâton et une corde
A transformé un tambour ordinaire en un tambour qui pouvait chanter
A levé les yeux vers la nuit, a tiré un air
S'est tourné vers ses amis et a dit
Un jour, il y aura des banjos, des banjos sur la lune
Sur la lune, des banjos sur la lune
Sur la lune, des banjos sur la lune
Quelque part dans une jungle il y a longtemps
Dans un autre pays, quelqu'un a ressenti un besoin