Cracked Up - Trout Fishing In America translation in Russian

Cracked Up

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

Nothin' funny about washing dishes,
Nothin' funny till you break one.
Nothin' funny about hammerin' nails,
Nothin' funny till you hit your thumb.
Nothin' funny about mowin' the lawn
Till you cut off one of your toes.
My life's been funny lately, I'm about to split my sides.
My life's been funny lately, gotta laugh to keep from cryin.

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

Nothin' funny about ironing clothes,
Nothin' funny till you burn your shirt.
Nothin' funny about the way it goes,
Nothin' funny till it starts to hurt.
Nothin' funny about driving a car
Till the car runs out of gas.
My life's been funny lately, but it's not boring me to death
My life's been funny lately, I need a chance to catch my breath.

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

I know a man who's got no problems.
He asks no questions,
That's 'cause he knows all the answers.
This same man has many friends, makes lots of money,
Nothing ever goes wrong,
But he never really laughs.

Cracked up, cracked up.
I'm cracked up, really cracked up.
Hey I'm cracked up, I've been cracked up.
Yeah I'm cracked up, really cracked up.

Nothin' funny about a big parade,
Nothin' funny till it starts to rain.
Nothin' funny about a broken wing,
Nothin' funny till it's on your plane.
Nothin' funny about falling in love
Till your love flies out the door.
My life's been funny lately, I'm about to split my sides.
My life's been funny lately, gotta laugh to keep from crying.

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

I've been cracked up, I've been cracked up.
I'm cracked up, really cracked up.
Hey I'm cracked up, I've been cracked up.

Треснул

Треснул – хохочу,
Хотя вокруг печаль.
Разбит – не вру,
Но не сдамся, а встаю.

Что смешного в мытье посуды?
Разбилась тарелка – вот и юмор.
Что смешного в забивании гвоздей?
По пальцу попал – вот и хохот.
Что смешного в стрижке газона,
Пока не отсечешь себе палец?
В последнее время моя жизнь – просто комедия, скоро лопну от смеха.
В последнее время моя жизнь – просто комедия, смеюсь, чтобы не плакать.

Треснул – хохочу,
Хотя вокруг печаль.
Разбит – не вру,
Но не сдамся, а встаю.

Что смешного в глажке белья?
Прожег рубашку – вот и забава.
Что смешного в том, как все идет?
Стало больно – вот и посмеялся.
Что смешного в вождении машины,
Пока не кончится бензин?
В последнее время моя жизнь – просто комедия, по крайней мере, не умираю со скуки.
В последнее время моя жизнь – просто комедия, мне нужно перевести дыхание.

Треснул – хохочу,
Хотя вокруг печаль.
Разбит – не вру,
Но не сдамся, а встаю.

Я знаю человека, у которого нет проблем.
Он не задает вопросов,
Потому что знает все ответы.
У этого человека много друзей, он зарабатывает много денег,
У него никогда ничего не идет не так,
Но он никогда по-настоящему не смеется.

Треснул, треснул.
Я треснул, реально треснул.
Эй, я треснул, я был треснут.
Да, я треснул, реально треснул.

Что смешного в большом параде?
Начался дождь – вот и потеха.
Что смешного в сломанном крыле?
Оно у твоего самолета – вот и веселье.
Что смешного во влюбленности,
Пока твоя любовь не выйдет за дверь?
В последнее время моя жизнь – просто комедия, скоро лопну от смеха.
В последнее время моя жизнь – просто комедия, смеюсь, чтобы не плакать.

Треснул – хохочу,
Хотя вокруг печаль.
Разбит – не вру,
Но не сдамся, а встаю.

Я был треснут, я был треснут.
Я треснут, реально треснут.
Эй, я треснут, я был треснут.