Dreaming - Trout Fishing In America translation in German

Dreaming

Mostly I'm just following my feet, I don't plan a lot
I like surprises in my day.
And I don't mind sitting all alone,
Gives me time to think, to dream of houses in the trees.
Dreaming, I see bridges spanning spaces between red oak trees
Connecting houses in the leaves
Someday my room will rock and shiver with the wind
One day I'll eat my dinner in a tree
For the dream to live there comes a time when you have to work
Time to roll the sleeves up on your shirt
And sometimes if you think of what's involved, it can hurt your head
A labor of love can be the hardest labor
Dreaming, building bridges spanning spaces between red oak trees
Connecting houses in the leaves
Someday my room will rock and shiver with the wind
One day I'll write my songs up in a tree
If you find me following my feet far out on a limb
Forgetting things I should have known
You can laugh but don't be surprised by that blank stare in my eyes
I'm just making plans for my new home
Dreaming, I see bridges spanning spaces between red oak trees
Connecting houses in the leaves
Someday my room will rock and shiver with the wind
One day I'll eat my pie up in the sky
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming

Träumen

Meistens folge ich einfach meinen Füßen, ich plane nicht viel, meine Liebste.
Ich mag Überraschungen in meinem Tag.
Und es macht mir nichts aus, ganz allein zu sitzen,
Es gibt mir Zeit zum Denken, zum Träumen von Häusern in den Bäumen.
Träumend sehe ich Brücken, die Räume zwischen roten Eichen überspannen,
Und Häuser in den Blättern verbinden.
Eines Tages wird mein Zimmer mit dem Wind schaukeln und zittern,
Eines Tages werde ich mein Abendessen in einem Baum essen.
Damit der Traum leben kann, kommt eine Zeit, in der man arbeiten muss,
Zeit, die Ärmel deines Hemdes hochzukrempeln.
Und manchmal, wenn du darüber nachdenkst, was alles dazugehört, kann es dir Kopfschmerzen bereiten,
Eine Liebesmüh kann die härteste Arbeit sein.
Träumend, Brücken bauend, die Räume zwischen roten Eichen überspannen,
Und Häuser in den Blättern verbinden.
Eines Tages wird mein Zimmer mit dem Wind schaukeln und zittern,
Eines Tages werde ich meine Lieder oben in einem Baum schreiben.
Wenn du mich siehst, wie ich meinen Füßen weit hinaus auf einen Ast folge,
Und Dinge vergesse, die ich hätte wissen sollen,
Du kannst lachen, aber wundere dich nicht über diesen leeren Blick in meinen Augen,
Ich mache nur Pläne für mein neues Zuhause, mein Schatz.
Träumend sehe ich Brücken, die Räume zwischen roten Eichen überspannen,
Und Häuser in den Blättern verbinden.
Eines Tages wird mein Zimmer mit dem Wind schaukeln und zittern,
Eines Tages werde ich meinen Kuchen oben im Himmel essen.
Träumend, träumend, träumend.
Träumend, träumend, träumend.
Träumend, träumend, träumend.
Träumend, träumend, träumend.
Träumend, träumend, träumend.