Dreaming - Trout Fishing In America translation in French

Dreaming

Mostly I'm just following my feet, I don't plan a lot
I like surprises in my day.
And I don't mind sitting all alone,
Gives me time to think, to dream of houses in the trees.
Dreaming, I see bridges spanning spaces between red oak trees
Connecting houses in the leaves
Someday my room will rock and shiver with the wind
One day I'll eat my dinner in a tree
For the dream to live there comes a time when you have to work
Time to roll the sleeves up on your shirt
And sometimes if you think of what's involved, it can hurt your head
A labor of love can be the hardest labor
Dreaming, building bridges spanning spaces between red oak trees
Connecting houses in the leaves
Someday my room will rock and shiver with the wind
One day I'll write my songs up in a tree
If you find me following my feet far out on a limb
Forgetting things I should have known
You can laugh but don't be surprised by that blank stare in my eyes
I'm just making plans for my new home
Dreaming, I see bridges spanning spaces between red oak trees
Connecting houses in the leaves
Someday my room will rock and shiver with the wind
One day I'll eat my pie up in the sky
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming, dreaming

Rêver

La plupart du temps, je suis juste mes pieds, je ne planifie pas beaucoup
J'aime les surprises dans ma journée.
Et ça ne me dérange pas de rester tout seul,
Ça me donne le temps de réfléchir, de rêver de maisons dans les arbres.
En rêvant, je vois des ponts qui enjambent les espaces entre les chênes rouges
Reliant les maisons dans les feuilles
Un jour, ma chambre va se balancer et trembler avec le vent
Un jour, je mangerai mon dîner dans un arbre
Pour que le rêve de vivre là-bas, il arrive un moment où il faut travailler
Le moment de retrousser les manches de sa chemise
Et parfois, si tu penses à ce qui est impliqué, ça peut te faire mal à la tête
Une œuvre d'amour peut être la tâche la plus difficile
En rêvant, je vois des ponts qui enjambent les espaces entre les chênes rouges
Reliant les maisons dans les feuilles
Un jour, ma chambre va se balancer et trembler avec le vent
Un jour, j'écrirai mes chansons dans un arbre
Si tu me trouves à suivre mes pieds loin sur une branche
Oubliant des choses que j'aurais dû savoir
Tu peux rire, mais ne sois pas surpris par ce regard vide dans mes yeux
Je suis juste en train de faire des plans pour ma nouvelle maison
En rêvant, je vois des ponts qui enjambent les espaces entre les chênes rouges
Reliant les maisons dans les feuilles
Un jour, ma chambre va se balancer et trembler avec le vent
Un jour, je mangerai ma tarte dans le ciel
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver