Everything That's Made of Wood - Trout Fishing In America translation in German

Everything That's Made of Wood

Everything that's made of wood was once a tree
And it's clearly understood by fools like me
While you're sitting on a chair, feeling nice and cozy there
You're not really sitting on a chair; you're sitting on a tree
Somebody yelled timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Everything that's made of wood was once a tree
Every stick of furniture that you may see
There's that gorgeous TV set with its lovely cabinet
It's not sitting in a cabinet, it's sitting in a tree
Everything that's made of wood was once a tree
Don't get the wrong idea, ain't nothing free
Bill collectors by the score come a' knocking on your door
They're not really knocking on your door
They're knocking on a tree
Somebody yelled timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Everything that's made of wood was once a tree
Anything from pine to rich mahogany
When you're laid to rest they weep while you're buried 6 feet deep
You're not really buried in a coffin; you're buried in a tree
Somebody yelled timber, timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Don't start bringing me down
Please listen to me
Everything that's made of wood is still a tree

Alles, was aus Holz ist

Alles, was aus Holz ist, war einmal ein Baum
Und das ist klar verständlich für Narren wie mich
Während du auf einem Stuhl sitzt, dich schön und gemütlich fühlst
Sitzt du nicht wirklich auf einem Stuhl; du sitzt auf einem Baum, mein Schatz.
Jemand rief "Timber" und ein Baum fiel krachend um
Ob es eine Tür ist, oder ein Stuhl, oder der Boden
Die Wurzeln sind immer noch im Boden
Alles, was aus Holz ist, war einmal ein Baum
Jedes Möbelstück, das du siehst, Liebling.
Da ist dieser wunderschöne Fernseher mit seinem hübschen Gehäuse
Er steht nicht in einem Gehäuse, er steht in einem Baum, meine Süße
Alles, was aus Holz ist, war einmal ein Baum
Versteh mich nicht falsch, Liebling, nichts ist umsonst
Inkassomitarbeiter in Scharen klopfen an deine Tür
Sie klopfen nicht wirklich an deine Tür, mein Engel
Sie klopfen an einen Baum
Jemand rief "Timber" und ein Baum fiel krachend um
Ob es eine Tür ist, oder ein Stuhl, oder der Boden
Die Wurzeln sind immer noch im Boden
Alles, was aus Holz ist, war einmal ein Baum
Alles von Kiefer bis zu edlem Mahagoni, meine Liebe
Wenn du zur Ruhe gebettet wirst, weinen sie, während du 2 Meter tief begraben wirst
Du liegst nicht wirklich in einem Sarg; du liegst in einem Baum, mein Herz
Jemand rief "Timber, Timber" und ein Baum fiel krachend um
Ob es eine Tür ist, oder ein Stuhl, oder der Boden
Die Wurzeln sind immer noch im Boden
Bring mich jetzt nicht runter, meine Holde
Bitte hör mir zu, meine Liebste
Alles, was aus Holz gemacht ist, ist immer noch ein Baum