Everything That's Made of Wood - Trout Fishing In America translation in French

Everything That's Made of Wood

Everything that's made of wood was once a tree
And it's clearly understood by fools like me
While you're sitting on a chair, feeling nice and cozy there
You're not really sitting on a chair; you're sitting on a tree
Somebody yelled timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Everything that's made of wood was once a tree
Every stick of furniture that you may see
There's that gorgeous TV set with its lovely cabinet
It's not sitting in a cabinet, it's sitting in a tree
Everything that's made of wood was once a tree
Don't get the wrong idea, ain't nothing free
Bill collectors by the score come a' knocking on your door
They're not really knocking on your door
They're knocking on a tree
Somebody yelled timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Everything that's made of wood was once a tree
Anything from pine to rich mahogany
When you're laid to rest they weep while you're buried 6 feet deep
You're not really buried in a coffin; you're buried in a tree
Somebody yelled timber, timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Don't start bringing me down
Please listen to me
Everything that's made of wood is still a tree

Tout ce qui est en bois

Tout ce qui est en bois était autrefois un arbre
Et c'est clairement compris par des imbéciles comme moi
Alors que tu es assis sur une chaise, te sentant bien au chaud
Tu n'es pas vraiment assis sur une chaise, tu es assis sur un arbre
Quelqu'un a crié "Timber !" et un arbre est tombé
Que ce soit une porte, une chaise ou le sol
Les racines sont toujours dans le sol
Tout ce qui est en bois était autrefois un arbre
Chaque meuble que tu peux voir
Il y a ce magnifique téléviseur avec sa belle armoire
Il n'est pas dans une armoire, il est dans un arbre
Tout ce qui est en bois était autrefois un arbre
Ne te fais pas d'illusions, rien n'est gratuit
Des collecteurs de factures à foison viennent frapper à ta porte
Ils ne frappent pas vraiment à ta porte
Ils frappent à un arbre
Quelqu'un a crié "Timber !" et un arbre est tombé
Que ce soit une porte, une chaise ou le sol
Les racines sont toujours dans le sol
Tout ce qui est en bois était autrefois un arbre
Tout, du pin au riche acajou
Lorsqu'on te met en terre, ils pleurent tandis que tu es enterré à 2 mètres de profondeur
Tu n'es pas vraiment enterré dans un cercueil, tu es enterré dans un arbre
Quelqu'un a crié "Timber ! Timber !" et un arbre est tombé
Que ce soit une porte, une chaise ou le sol
Les racines sont toujours dans le sol
Ne commence pas à me décourager
S'il te plaît, écoute-moi
Tout ce qui est en bois est toujours un arbre