Hot to Trout - Trout Fishing In America translation in German

Hot to Trout

Harry looked at Mary, didn't have to think about it twice
'Cause Mary was a looker, oh, and she was lookin' real nice
She was worth about a couple of million and he didn't have a dime
But he waded to his neck for her and he dropped a line
Some guys offer money, some guys offer time
Some guys cast a dinner spell while others reel with wine
And everyone's got his own special way to bait the line
He said, "I guess you've heard 'em all
By now but you might as well hear mine."
I was just sittin' here checkin' you out
Forgettin' everything I was thinkin' about
And all I got left is one little doubt
I wanna know if you're in or you're out
'Cause baby, I'm hot to trout
They stopped for drinks in Shreveport
They were high by Lafayette
Some things they did down in New Orleans ain't been invented yet
She was happy just wastin' money
He seemed happy just wastin' time
So she waded out to try her luck and she dropped a line
She said, "I was just sittin' here checkin' you out
Thinking' 'bout the livin' I been doin' without
And my vote goes for stayin' out and about
I wanna know if you're in or you're out
'Cause baby, I'm hot to trout"
Ring one up for Harry, he did everything just right
Ring one up for Mary too, they were hot to trout that night
He was feelin' like a couple of million and she left her bags behind
It might not have been a perfect cast but they dropped a line
Some folks never look for it, some look but never find
Some give up when it gets away or they stretch a bit by lyin'
The market says that fishin' for, it's just a waste of time
And I guess you've heard a million songs
But you might as well hear mine
I was just sittin' here checkin' you out
Forgettin' everything I was thinkin' about
And all I got left is one little doubt
I wanna know are you in or you out
'Cause baby, I'm hot to trout
Baby, I'm hot to trout

Heiß auf Forellen

Harry schaute Mary an, musste nicht zweimal darüber nachdenken
Denn Mary war eine Schönheit, oh, und sie sah wirklich gut aus
Sie war ungefähr ein paar Millionen wert und er hatte keinen Cent
Aber er watete bis zum Hals für sie und warf eine Leine aus
Manche Typen bieten Geld an, manche Typen bieten Zeit an
Manche werfen einen Dinner-Zauber, während andere mit Wein anlocken
Und jeder hat seine eigene spezielle Art, die Leine zu ködern
Er sagte: "Ich schätze, du hast sie alle schon gehört
Aber du kannst genauso gut meine hören."
Ich saß nur hier und habe dich ausgecheckt
Vergaß alles, worüber ich nachdachte
Und alles, was mir bleibt, ist ein kleiner Zweifel
Ich will wissen, ob du dabei bist oder nicht
Denn, Baby, ich bin heiß auf Forellen
Sie machten Halt für Drinks in Shreveport
Sie waren high in Lafayette
Einige Dinge, die sie in New Orleans taten, sind noch nicht erfunden worden
Sie war glücklich, einfach Geld zu verschwenden
Er schien glücklich, einfach Zeit zu verschwenden
Also watete sie hinaus, um ihr Glück zu versuchen, und warf eine Leine aus
Sie sagte: "Ich saß nur hier und habe dich ausgecheckt
Dachte über das Leben nach, das ich bisher verpasst habe
Und meine Stimme ist dafür, draußen und unterwegs zu bleiben
Ich will wissen, ob du dabei bist oder nicht
Denn, Baby, ich bin heiß auf Forellen"
Einen Punkt für Harry, er hat alles genau richtig gemacht
Einen Punkt auch für Mary, sie waren heiß auf Forellen in dieser Nacht
Er fühlte sich wie ein paar Millionen und sie ließ ihre Taschen zurück
Es war vielleicht kein perfekter Wurf, aber sie warfen eine Leine aus
Manche Leute suchen nie danach, manche suchen, aber finden nie
Manche geben auf, wenn es entkommt, oder sie übertreiben ein bisschen, indem sie lügen
Der Markt sagt, dass das Fischen danach nur Zeitverschwendung ist
Und ich schätze, du hast eine Million Lieder gehört
Aber du kannst genauso gut meine hören
Ich saß nur hier und habe dich ausgecheckt
Vergaß alles, worüber ich nachdachte
Und alles, was mir bleibt, ist ein kleiner Zweifel
Ich will wissen, ob du dabei bist oder nicht
Denn, Baby, ich bin heiß auf Forellen
Baby, ich bin heiß auf Forellen