Hot to Trout - Trout Fishing In America translation in Russian

Hot to Trout

Harry looked at Mary, didn't have to think about it twice
'Cause Mary was a looker, oh, and she was lookin' real nice
She was worth about a couple of million and he didn't have a dime
But he waded to his neck for her and he dropped a line
Some guys offer money, some guys offer time
Some guys cast a dinner spell while others reel with wine
And everyone's got his own special way to bait the line
He said, "I guess you've heard 'em all
By now but you might as well hear mine."
I was just sittin' here checkin' you out
Forgettin' everything I was thinkin' about
And all I got left is one little doubt
I wanna know if you're in or you're out
'Cause baby, I'm hot to trout
They stopped for drinks in Shreveport
They were high by Lafayette
Some things they did down in New Orleans ain't been invented yet
She was happy just wastin' money
He seemed happy just wastin' time
So she waded out to try her luck and she dropped a line
She said, "I was just sittin' here checkin' you out
Thinking' 'bout the livin' I been doin' without
And my vote goes for stayin' out and about
I wanna know if you're in or you're out
'Cause baby, I'm hot to trout"
Ring one up for Harry, he did everything just right
Ring one up for Mary too, they were hot to trout that night
He was feelin' like a couple of million and she left her bags behind
It might not have been a perfect cast but they dropped a line
Some folks never look for it, some look but never find
Some give up when it gets away or they stretch a bit by lyin'
The market says that fishin' for, it's just a waste of time
And I guess you've heard a million songs
But you might as well hear mine
I was just sittin' here checkin' you out
Forgettin' everything I was thinkin' about
And all I got left is one little doubt
I wanna know are you in or you out
'Cause baby, I'm hot to trout
Baby, I'm hot to trout

Охота на форель

Гарри посмотрел на Мэри, и ему не пришлось долго думать,
Ведь Мэри была красоткой, ох, и выглядела она просто сногсшибательно.
Она стоила пару миллионов, а у него не было ни цента,
Но он пошел к ней по уши в воду и закинул удочку.
Кто-то предлагает деньги, кто-то предлагает время,
Кто-то пытается очаровать ужином, а кто-то охмуряет вином.
И у каждого свой особенный способ забросить удочку.
Он сказал: "Думаю, ты уже все это слышала,
Но, может, ты также послушаешь и меня."
Я просто сидел здесь, разглядывая тебя,
Забывая обо всем, о чем думал раньше.
И все, что у меня осталось, это одно маленькое сомнение.
Я хочу знать, ты со мной или нет.
Потому что, детка, я охочусь на форель.
Они остановились выпить в Шривпорте,
Они были на взводе в Лафайете.
Некоторые вещи, которые они делали в Новом Орлеане, еще не были изобретены.
Она была счастлива просто тратить деньги,
Он казался счастливым, просто тратя время.
Поэтому она тоже решила попытать счастья и закинула удочку.
Она сказала: "Я просто сидела здесь, разглядывая тебя,
Думая о той жизни, которой я жила без тебя.
И я голосую за то, чтобы оставаться в игре.
Я хочу знать, ты со мной или нет.
Потому что, детка, я охочусь на форель."
Очко в пользу Гарри, он все сделал правильно.
Очко и Мэри тоже, они охотились на форель той ночью.
Он чувствовал себя на миллион долларов, а она оставила свои сумки.
Может, это и не был идеальный заброс, но они закинули удочки.
Некоторые люди никогда не ищут этого, некоторые ищут, но никогда не находят.
Некоторые сдаются, когда добыча уходит, или немного привирают.
Рынок говорит, что это пустая трата времени.
И я думаю, ты слышала миллион песен,
Но, может быть, ты также послушаешь и мою.
Я просто сидел здесь, разглядывая тебя,
Забывая обо всем, о чем думал раньше.
И все, что у меня осталось, это одно маленькое сомнение.
Я хочу знать, ты со мной или нет.
Потому что, детка, я охочусь на форель.
Детка, я охочусь на форель.