In the Night - Trout Fishing In America translation in French

In the Night

Nobody here don't have to get too frisky
This morning ain't buyin' no whiskey
In the night, in the night
In the wee, wee hours between midnight and day
Nobody here don't have to stand in line
C'mon inside and have a good time
In the night, in the night (in the night, in the night, in the night)
In the wee, wee hours between midnight and day
All these chicks have got sex appeal
When it get a-rockin', it's a real good deal
In the night, in the night (in the night, in the night, in the night)
In the wee, wee hours between midnight and day
All these chicks get real, real rough
Calling out for whiskey and a dip of snuff
In the night, in the night (in the night, in the night, in the night)
In the wee, wee hours between midnight and day
Nobody here don't have to stand in line
C'mon inside and have a good time
In the night, in the night (in the night, in the night, in the night)
In the wee, wee hours between midnight and day
The jukebox plays as you get near
Everybody will be high on beer
In the night, in the night (in the night, in the night, in the night)
In the wee, wee hours between midnight and day

Dans la nuit

Personne ici n'a besoin d'être trop effrontée
Ce matin n'achète pas de whisky
Dans la nuit, dans la nuit
Dans les petites heures entre minuit et le jour
Personne ici n'a besoin de faire la queue
Viens à l'intérieur et amuse-toi bien
Dans la nuit, dans la nuit (dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Dans les petites heures entre minuit et le jour
Toutes ces filles ont du sex-appeal
Quand ça commence à bouger, c'est vraiment une bonne affaire
Dans la nuit, dans la nuit (dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Dans les petites heures entre minuit et le jour
Toutes ces filles deviennent vraiment, vraiment rugueuses
Appelant pour du whisky et une pincée de tabac à priser
Dans la nuit, dans la nuit (dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Dans les petites heures entre minuit et le jour
Personne ici n'a besoin de faire la queue
Viens à l'intérieur et amuse-toi bien
Dans la nuit, dans la nuit (dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Dans les petites heures entre minuit et le jour
Le juke-box joue quand tu t'approches
Tout le monde sera ivre de bière
Dans la nuit, dans la nuit (dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Dans les petites heures entre minuit et le jour