It's Not Bad - Trout Fishing In America translation in French

It's Not Bad

He's working at his second choice job
Married to his second choice wife
He's wearing second choice second-hand clothes
All settled in his second choice life
He's listening to his second favorite song
Driving in his second choice car
He's cruising down the back streets of a town he's come to like
Headed to his second choice bar
It's not bad but it's not what he had in mind
It's not bad as a matter of fact it's just fine
Those great big dreams only take you so far
'Till they're just empty wishes in an empty jar
He and his second choice wife
Sit and eat their second choice meal
At their second choice restaurant, just around the corner
From the house that they bought, it was the second-best deal
He goes to the Second Baptist Church
Never for a second thought twice
Likes his second childhood better than the first
He's one with his second choice life
It's not bad but it's not what he had in mind
It's not bad as a matter of fact it's just fine
Those great big dreams only take you so far
'Till they're just empty wishes in an empty jar
If you're always second-guessing, having second thoughts
Don't think for a second it's just you
It's just your second nature, it's the way that we've been taught
Sometimes second is the best that we can do
It's not bad, but it's not what we had in mind
It's not bad as a matter of fact we're just fine
Those great big dreams only take you so far
'Till they're just empty wishes in an empty jar
Those great big dreams only take you so far
'Till they're just empty wishes in an empty jar

Ce n'est pas mal

Il travaille à son deuxième choix de travail
Marié à sa deuxième femme
Il porte des vêtements d'occasion de deuxième main
Tout installé dans sa vie de deuxième choix
Il écoute sa deuxième chanson préférée
Conduisant sa deuxième voiture
Il roule dans les rues secondaires d'une ville qu'il a fini par apprécier
En direction de son deuxième bar
Ce n'est pas mal, mais ce n'est pas ce qu'il avait en tête
Ce n'est pas mal, en fait, c'est bien
Ces grands rêves ne vous mènent pas si loin
Jusqu'à ce qu'ils ne soient que des vœux vides dans un bocal vide
Lui et sa deuxième femme
S'assoient et mangent leur deuxième repas
Dans leur deuxième restaurant, juste au coin de la rue
De la maison qu'ils ont achetée, c'était la deuxième meilleure affaire
Il va à la deuxième église baptiste
N'a jamais pensé à deux fois
Il aime sa deuxième enfance plus que la première
Il est en phase avec sa vie de deuxième choix
Ce n'est pas mal, mais ce n'est pas ce qu'il avait en tête
Ce n'est pas mal, en fait, c'est bien
Ces grands rêves ne vous mènent pas si loin
Jusqu'à ce qu'ils ne soient que des vœux vides dans un bocal vide
Si tu doutes toujours, si tu as des remords
Ne pense pas une seconde que c'est juste toi
C'est juste ta deuxième nature, c'est comme ça qu'on nous a appris
Parfois, la deuxième place est le mieux que nous puissions faire
Ce n'est pas mal, mais ce n'est pas ce que nous avions en tête
Ce n'est pas mal, en fait, nous allons bien
Ces grands rêves ne vous mènent pas si loin
Jusqu'à ce qu'ils ne soient que des vœux vides dans un bocal vide
Ces grands rêves ne vous mènent pas si loin
Jusqu'à ce qu'ils ne soient que des vœux vides dans un bocal vide