It's Not Mud - Trout Fishing In America translation in French

It's Not Mud

I was playing outside when I heard the teacher call
When I walked into school my shoes left tracks down the hall
The teacher said, "Kid, you've been stomping in the crud!"
Somebody slid and said, "It's not mud."
It's not chocolate, it's not raisins
It's not Milk Duds and it's not fudge
It's not brownies or sticky ice cream
I know what it is. It's not mud
So she sent me to the office. I was shaking in my shoes
I knew I was guilty. I was scared and confused
The principal said, "Kid, you've been stomping in the crud!"
She took a big whiff and said, "It's not mud."
It's not chocolate, it's not raisins
It's not Milk Duds and it's not fudge
It's not brownies or sticky ice cream
I know what it is. It's not mud
I picked up a stick, started scraping on my shoe
I thought I would be sick but it was all I could do
If you're playing outside, kid, and go stomping in the crud
Just remember this, everything that squishes is not mud
It's not chocolate, it's not raisins
It's not Milk Duds and it's not fudge
It's not brownies or sticky ice cream
I know what it is. It's not mud
It's not mud
It's not mud

Ce n'est pas de la boue

Je jouais dehors quand j'ai entendu l'enseignante appeler
Quand je suis entré à l'école, mes chaussures ont laissé des traces dans le couloir
L'enseignante a dit : "Mon garçon, tu as marché dans la boue !"
Quelqu'un a glissé et a dit : "Ce n'est pas de la boue."
Ce n'est pas du chocolat, ce ne sont pas des raisins secs
Ce ne sont pas des Milk Duds et ce n'est pas du fudge
Ce ne sont pas des brownies ni de la crème glacée collante
Je sais ce que c'est. Ce n'est pas de la boue
Alors elle m'a envoyé au bureau. Je tremblais dans mes chaussures
Je savais que j'étais coupable. J'avais peur et j'étais confus
La directrice a dit : "Mon garçon, tu as marché dans la boue !"
Elle a pris une grande inspiration et a dit : "Ce n'est pas de la boue."
Ce n'est pas du chocolat, ce ne sont pas des raisins secs
Ce ne sont pas des Milk Duds et ce n'est pas du fudge
Ce ne sont pas des brownies ni de la crème glacée collante
Je sais ce que c'est. Ce n'est pas de la boue
J'ai ramassé un bâton, j'ai commencé à gratter ma chaussure
Je pensais que j'allais être malade, mais c'était tout ce que je pouvais faire
Si tu joues dehors, mon garçon, et que tu marches dans la boue
Rappelle-toi ceci, tout ce qui se colle n'est pas de la boue
Ce n'est pas du chocolat, ce ne sont pas des raisins secs
Ce ne sont pas des Milk Duds et ce n'est pas du fudge
Ce ne sont pas des brownies ni de la crème glacée collante
Je sais ce que c'est. Ce n'est pas de la boue
Ce n'est pas de la boue
Ce n'est pas de la boue