Just Because, Mrs. Claus - Trout Fishing In America translation in French

Just Because, Mrs. Claus

A quorum was collected when certain problems were detected
Committees for reform, everyone must fit the norm
And no child will be neglected. Each and every one inspected
Even Santa is expected to conform
Just because, Mrs. Claus, just because we really care
You've got to start the diet or the man won't fit his suit
It's because Mr. Claus will not stop eating that we beg you
If he won't take care of himself, it's clearly up to you
Sure he's a jolly fellow,
Brings joy to boys and girls around the world
But he's a roly-poly role model and his body mass index must be absurd
It was decided by decree to measure children in the schools
It only stands to reason, Santa must obey these rules
Just because, Mrs. Claus, just because we really care
You've got to stop your baking or the deer can't pull his weight
It's because Mr. Claus will not stop eating that we beg you
If he won't take care of himself, you've got to set him straight
Be judicious with the fast food.
Please curtail the use of oil and butter
If he simply must munch a bit try
Vegetables not bread and peanut butter
Hide the potato chips, no in-between meal snacking
When he was walking rooftops last year, ceilings started cracking
I know its cold at the Pole but Santa needs to get some exercise
He now requires assistance of an elf when his boots become untied
By following our guidelines and generally behaving
He'll shed a few lbs. and we'll try and talk him into shaving
Just because, Mrs. Claus
Just because, Mrs. Claus
Just because, Mrs. Claus

Parce que, Madame Claus

Un quorum a été rassemblé lorsque certains problèmes ont été détectés
Des comités pour la réforme, chacun doit s'adapter à la norme
Et aucun enfant ne sera négligé. Chacun est inspecté
Même le Père Noël est censé se conformer
Parce que, Madame Claus, parce que nous nous soucions vraiment
Il faut que tu commences le régime alimentaire sinon le bonhomme ne rentrera pas dans son costume
C'est parce que Monsieur Claus ne cesse de manger que nous te supplions
S'il ne prend pas soin de lui, c'est clairement à toi de le faire
Bien sûr, c'est un type joyeux,
Apporte de la joie aux garçons et aux filles du monde entier
Mais c'est un modèle rondouillard et son indice de masse corporelle doit être absurde
Il a été décidé par décret de mesurer les enfants dans les écoles
Il va de soi que le Père Noël doit obéir à ces règles
Parce que, Madame Claus, parce que nous nous soucions vraiment
Il faut que tu arrêtes de faire la cuisine sinon les rennes ne pourront pas tirer son poids
C'est parce que Monsieur Claus ne cesse de manger que nous te supplions
S'il ne prend pas soin de lui, il faut que tu le mettes au pas
Sois judicieuse avec la malbouffe.
Veuillez réduire l'utilisation de l'huile et du beurre
S'il doit absolument grignoter un peu, essaie
Des légumes, pas du pain et du beurre de cacahuète
Cache les croustilles, pas de collation entre les repas
Quand il marchait sur les toits l'année dernière, les plafonds ont commencé à craquer
Je sais qu'il fait froid au Pôle, mais le Père Noël doit faire de l'exercice
Il a maintenant besoin de l'aide d'un lutin lorsque ses bottes se défont
En suivant nos directives et en se comportant généralement
Il perdra quelques kilos et nous essaierons de le convaincre de se raser
Parce que, Madame Claus
Parce que, Madame Claus
Parce que, Madame Claus