(Keep Your) Back to the Wall - Trout Fishing In America translation in French

(Keep Your) Back to the Wall

Keep your back to the wall
Hey, you know a man without friends
Must always be careful
When the trouble begins
And keep your back to the wall
Hey like you always say
This ain't a game of chance
No, not the way you play
And keep your back to the wall
Yeah, keep travellin' on
'Cause every time you stop and take a look
A little bit more is gone
Fortunes rise and fall
'Till your hand's been played
Now you can win or lose it all
Can raise or you can fade
Raise or you can fade away
And keep your back to the wall
'Cause boy you're bound to lose
Don't walk in another man's dream
If you can't fill his shoes
Fortunes rise and fall
'Till your hand's been played
Now you can win or lose it all
Can raise or you can fade
Raise or you can fade away
And keep your back to the wall
Yeah just like Wild Bill and the Kid
You know the last thing they ever thought they'd do
Was the last thing they did
And keep your back to the wall
Hey if you can't play it straight
Watch out for the aces
The aces and the eights
Watch out for the aces
The aces and the eights
And keep your back to the wall
Keep your back to the wall
Keep your back to the wall

(Garde ton) Dos au mur

Garde ton dos au mur
Hé, tu sais, un homme sans amis
Doit toujours être prudent
Quand les ennuis commencent
Et garde ton dos au mur
Hé, comme tu le dis toujours
Ce n'est pas un jeu de hasard
Non, ce n'est pas comme ça que tu joues
Et garde ton dos au mur
Oui, continue à voyager
Parce que chaque fois que tu t'arrêtes et que tu regardes
Un peu plus disparaît
La fortune monte et descend
Jusqu'à ce que ta main soit jouée
Maintenant, tu peux gagner ou perdre tout
Tu peux relancer ou tu peux te coucher
Relancer ou te coucher
Et garde ton dos au mur
Parce que, mon garçon, tu es voué à perdre
Ne marche pas dans le rêve d'un autre homme
Si tu ne peux pas remplir ses chaussures
La fortune monte et descend
Jusqu'à ce que ta main soit jouée
Maintenant, tu peux gagner ou perdre tout
Tu peux relancer ou tu peux te coucher
Relancer ou te coucher
Et garde ton dos au mur
Ouais, tout comme Wild Bill et le Kid
Tu sais, la dernière chose qu'ils ont jamais pensé faire
C'est la dernière chose qu'ils ont faite
Et garde ton dos au mur
Hé, si tu ne peux pas jouer franc jeu
Attention aux as
Les as et les huits
Attention aux as
Les as et les huits
Et garde ton dos au mur
Garde ton dos au mur
Garde ton dos au mur