Lookin' at Lucky - Trout Fishing In America translation in German

Lookin' at Lucky

When you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
I'm the luckiest guy alive, I do believe
When you're lookin' at me, you're lookin' at happy
Smile so wide I can barely see
When you're lookin' at me, you're lookin' at a blue sky
Soft breeze blowin' through the trees
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know what it means. I don't know where it leads
But you're like a flower in a field of weeds
Oh when you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
That's the way I feel when you look at me
When you're bettin' on me, you're bettin' on a sure thing
A sweet deal, a double guarantee
When you're talkin' to me, you're talkin' to the real thing
Just forget about that man of your dreams
When you're walkin' with me, baby you're takin' the right step
It's the right move you just wait and see
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know what it means. Don't know where it leads
But you're the only pearl on this string of beads
Oh when you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
That's the way I feel when you look at me
I go back to normal whenever you're away
Without you, I get plainer, lamer every day
Everything is flatter than a penny on a track
But it all begins to sparkle when you come back
When you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
I'm the luckiest guy alive, I do believe
When you're lookin' at me, you're lookin' at happy
Smile so wide I can barely see
When you're lookin' at me, you're lookin' at a full glass
No half-way 'bout it, empty or in-between
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know where it leads. Don't know what it means
But you're the only taco on this hill of beans
Baby you know I love tacos
That's the way I feel, that's the way I feel
That's the way I feel when you look at me

Wenn du mich ansiehst, siehst du Glück

Wenn du mich ansiehst, siehst du Glück
Ich bin der glücklichste Mann der Welt, das glaube ich wirklich
Wenn du mich ansiehst, siehst du Freude
Ich lächle so breit, dass ich kaum sehen kann
Wenn du mich ansiehst, siehst du einen blauen Himmel
Eine sanfte Brise, die durch die Bäume weht
Ich weiß, es ist echt, denn so fühle ich mich
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Ich weiß nicht, was es bedeutet. Ich weiß nicht, wohin es führt
Aber du bist wie eine Blume auf einem Feld voller Unkraut
Oh, wenn du mich ansiehst, siehst du Glück
So fühle ich mich, wenn du mich ansiehst
Wenn du auf mich setzt, setzt du auf eine sichere Sache
Ein tolles Angebot, eine doppelte Garantie
Wenn du mit mir sprichst, sprichst du mit dem Echten
Vergiss einfach diesen Mann deiner Träume
Wenn du mit mir gehst, Baby, machst du den richtigen Schritt
Es ist der richtige Zug, warte nur ab und sieh selbst
Ich weiß, es ist echt, denn so fühle ich mich
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Ich weiß nicht, was es bedeutet. Ich weiß nicht, wohin es führt
Aber du bist die einzige Perle an dieser Perlenkette
Oh, wenn du mich ansiehst, siehst du Glück
So fühle ich mich, wenn du mich ansiehst
Ich werde wieder normal, wenn du weg bist
Ohne dich werde ich jeden Tag schlichter, langweiliger
Alles ist flacher als ein Penny auf den Gleisen
Aber alles beginnt zu funkeln, wenn du zurückkommst
Wenn du mich ansiehst, siehst du Glück
Ich bin der glücklichste Mann der Welt, das glaube ich wirklich
Wenn du mich ansiehst, siehst du Freude
Ich lächle so breit, dass ich kaum sehen kann
Wenn du mich ansiehst, siehst du ein volles Glas
Kein halbvolles, leeres oder irgendetwas dazwischen
Ich weiß, es ist echt, denn so fühle ich mich
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Ich weiß nicht, wohin es führt. Ich weiß nicht, was es bedeutet
Aber du bist der einzige Taco auf diesem Bohnenhaufen
Baby, du weißt, ich liebe Tacos
So fühle ich mich, so fühle ich mich
So fühle ich mich, wenn du mich ansiehst